Traduction de «ondertekenaars initiatieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondertekenaar
signataire

parlementslid ondertekenaar
parlementaire signataire

ondertekenaar | vaste overnemer
preneur ferme

eerste ondertekenaar
établissement chef de file

ondertekenaar van een orderbriefje
souscripteur d'un billet à ordre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Tenslotte zullen de ondertekenaars initiatieven nemen om de samenwerking met de bevoegde autoriteiten voor mobiliteit en transport te bevestigen en te verdiepen, dit zowel op federaal al regionaal niveau.
4. Enfin, les signataires prendront les initiatives pour confirmer ou intensifier la collaboration avec les autorités compétentes pour la mobilité et le transport tant au niveau fédéral qu'au niveau des Régions.

K. de ondertekenaars van het Verdrag in Naïrobi de verbintenis aangingen initiatieven te ontplooien inzake meer transparante en betere informatie-uitwisseling om de naleving van het Verdrag te versterken en een best practice op punt te stellen (littera 55 van Actieplan);
K. les États signataires de la Convention ont pris l'engagement à Nairobi de déployer des initiatives visant à promouvoir des échanges d'informations plus transparents et plus efficaces en vue de renforcer le respect de la Convention et de mettre au point des directives de bonne pratique (point 55 du plan d'action).

Mexico is ondertekenaar en actief voorstander geworden van alle belangrijke internationale initiatieven en verdragen ter bevordering van de mensenrechten.
Le Mexique est devenu un signataire et un défenseur actif de toutes les principales initiatives et conventions internationales relatives à la promotion des droits de l’homme.

De Raad was van oordeel dat de ondertekenaars van de overeenkomst van Lusaka en de internationale gemeenschap nieuwe initiatieven in die richting moeten ontplooien.
Le Conseil a jugé qu'il convenait que les signataires de l'Accord de Lusaka et la communauté internationale prennent de nouvelles initiatives en ce sens.

a) te zorgen voor de financiering, de toekenning en de uitkering van sociale voordelen vastgesteld door collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit, ten voordele van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de ondernemingen die ressorteren onder het voornoemde paritair comité, alsmede voor de financiering van de economische, sociale en technische vorming, georganiseerd door de ondertekenaars van deze collectieve arbeidsovereenkomst, en inzonderheid voor de financiering van organisaties van initiatieven voor de opleiding en de tewerkstelling ten voordele van de risicogroepen onder de werkzoekenden;
a) d'assurer le financement, l'octroi et la liquidation d'avantages sociaux fixés par des conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, rendues obligatoires par arrêté royal en faveur des ouvriers et ouvrières occupés dans les entreprises qui ressortissent à la commission paritaire précitée, ainsi que le financement de la formation économique, sociale, technique, organisée par les signataires de la présente convention collective de travail et plus particulièrement le financement d'organisations d'initiatives pour la formation et l'emploi en faveur des groupes à risque parmi les demandeurs d'emplois;