Traduction de «onderstrepen wat mevrouw bowles zojuist » (Néerlandais → Français) :

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben blij weer in uw midden te zijn en ik wil direct aan het begin van mijn betoog onderstrepen wat mevrouw Bowles zojuist zei, namelijk dat voor consumenten veiligheid belangrijk is.
− Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les députés, je suis heureux de vous retrouver et je voudrais appuyer dès le début de mon propos ce que disait la présidente Sharon Bowles à l’instant, à savoir que les consommateurs ont besoin de sécurité.

Zij wenst te onderstrepen dat mevrouw L. Boeykens een « factotum » is in de VN wat vrouwenrechten betreft en zij heeft de Belgische vrouwen zeer goed vertegenwoordigd de afgelopen twintig jaar.
Elle souhaite souligner qu'aux Nations unies, Mme L. Boeykens est un « factotum » en ce qui concerne les droits des femmes et qu'elle à très bien représenté les femmes belges durant les vingt dernières années.

Velen van u, onder wie mevrouw Bowles, mijnheer Chountis zojuist, en mevrouw Podimata een moment geleden, hadden het over de te lage Griekse rating.
Plusieurs d’entre vous, M Bowles, M. Chountis tout à l’heure, M Podimata il y a quelques instants, ont évoqué la récente dégradation de la note grecque.

Uw verklaring zojuist, mevrouw de commissaris, dat de consument centraal moet staan in het beleid, was zeer belangrijk en daarmee heeft u een wezenlijk punt gemaakt dat ik graag wil onderstrepen.
Ce que vous avez dit à l’instant, Madame la Commissaire, à savoir que le consommateur doit être au cœur des activités d’élaboration des politiques, est très important.

- Het amendement nr. 22 van mevrouw Willame-Boonen c.s. bij artikel 5 volgt dezelfde logica als wat door de heer Vandenberghe zojuist werd gezegd.
- L'amendement numéro 22 de Mme Willame-Boonen et consorts à l'article 5 va dans le sens de la logique que vient de développer M. Vandenberghe.