Vertaling van "ondersteunt en zorgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde
la Commission assure la Publication du règlement intérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En last but not least, het is voor de Commissie ontwikkelingssamenwerking van fundamenteel belang dat het EIB-mandaat voor leningen in derde landen de horizontale doelstellingen inzake ontwikkeling en mensenrechten ondersteunt, en zorgt voor positieve effecten op de lokale ontwikkeling.
Dernier point mais non le moindre, la commission du développement considère qu'il est fondamental que la BEI, en vertu de son mandat pour des prêts à l'extérieur, contribue au développement transversal ainsi qu'aux objectifs en matière de droits de l'homme et garantisse des retombées positives pour le développement à l'échelon local.

Bovendien zorgt het ervoor dat de middenklasse een eigen woning kan aanschaffen en ondersteunt het ook de bouwsector.
De plus, il soutient par ailleurs tant l'accès à la propriété pour les classes moyennes que le secteur de la construction.

Het Management Support ondersteunt het management in het formuleren en het uitvoeren van zijn strategische doelstellingen en zorgt ervoor om deze tactische en operationele doelstellingen in overeenstemming te brengen met deze strategische doelstellingen.
Le Management Support soutient le management dans la formulation et la réalisation de ses objectifs stratégiques et veille à l'alignement des objectifs tactiques et opérationnels avec ces derniers.

10. de rol van niet-gouvernementele organisaties in Noord en Zuid erkent en ondersteunt als belangrijke actoren in het proces en er voor zorgt dat ze betrokken worden bij het besluitvormingsproces, het bepalen van de strategische doelstellingen en de uitvoering van de deze doelstellingen;
10. de reconnaître et de soutenir le rôle joué par les organisations non gouvernementales au Nord et au Sud en tant qu'acteurs importants du processus et de veiller à ce que celles-ci soient associées au processus décisionnel, à la définition des objectifs stratégiques et à leur mise en œuvre;

« 8ter. de rol van niet-gouvernementele organisaties in Noord en Zuid erkent en ondersteunt als belangrijke actoren in het proces en er voor zorgt dat ze betrokken worden bij het besluitvormingsproces, het bepalen van de strategische doelstellingen en de uitvoering van de deze doelstellingen; ».
« 8ter. de reconnaître et de soutenir le rôle joué par les organisations non gouvernementales au Nord et au Sud en tant qu'acteurs importants du processus et de veiller à ce que celles-ci soient associées au processus décisionnel, à la définition des objectifs stratégiques et à leur mise en œuvre; ».

een secretariaat, dat de comités op technisch, wetenschappelijk en administratief gebied ondersteunt en zorgt voor passende coördinatie van hun werkzaamheden;
d'un secrétariat, chargé de fournir une assistance technique, scientifique et administrative aux comités et d'assurer une coordination adéquate de leurs travaux;

een secretariaat, dat de comités en het forum technisch, wetenschappelijk en administratief ondersteunt en zorgt voor passende coördinatie tussen de comités en het forum.
d'un secrétariat, qui assure un soutien technique, scientifique et administratif aux comités et au forum et qui veille à une coordination appropriée entre ceux-ci.

een secretariaat, dat de comités op technisch, administratief en wetenschappelijk gebied ondersteunt en zorgt voor passende coördinatie van hun werkzaamheden;
d'un secrétariat, chargé de fournir une assistance technique, administrative et scientifique aux comités et d'assurer une coordination adéquate de leurs travaux;