Traduction de «ondersteuning geleverd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegloeid geleverd materiaal | uitgegloeid geleverd materiaal
matériau livré à l'état recuit

geleverd beton controleren | geleverd beton inspecteren
inspecter une livraison de béton

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

Franco grens | Geleverd grens
rendu à la frontière | RAF

ondersteuning voor machinesystemen van schepen bieden | ondersteuning voor machinesystemen van vaartuigen bieden
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

ondersteuning bij autopech organiseren | ondersteuning bij motorpech organiseren
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

elastische ondersteuning | verende ondersteuning
appui élastique

ondersteuning vd limitter | ondersteuning vd plasmabegrenzer
support de diaphragme

ondersteuning van familiaal rouwproces
soutien au processus de deuil familial

ondersteuning door zorgverlener
soutien des soignants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

II. - Mogelijke diensten ter ondersteuning geleverd door het Agentschap van de Schuld ten aanzien van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en bijhorende modaliteiten Artikel 4. Belegging §1.
II. - Types d'appui susceptibles d'être fournis par l'Agence de la dette à la Commission communautaire commune et modalités y relatives Article 4. Placement § 1.

Waar mogelijk wordt er ondersteuning geleverd door de federale politie, maar ook daar zijn de mensen en de middelen, onder meer wegens het aanhoudende terreurdreigingsniveau, beperkt.
Si cela s'avère possible, un appui est fourni par la police fédérale, mais là aussi, les moyens humains et matériels, notamment en raison de la menace terroriste persistante, sont limités.

Vanuit de inspectiediensten (Gemeenschappen), in samenwerking met het WIV-ISP en de nationale referentiecentra voor multiresistente bacteriën, wordt er tevens en met duidelijk succes sinds 2014 een uitbraak ondersteuning geleverd (outbreak support team, OST) voor ziekenhuizen en woonzorgcentra.
Depuis 2014, les services d'inspection (Communautés), en collaboration avec le WIV-ISP et les centres nationaux de référence pour la surveillance des bactéries multirésistantes, ont mis sur place avec succès une équipe d'intervention sur le terrain appelée 'outbreak support team' (OST) pour les hôpitaux et les centres d'hébergement et de soins.

8° ondersteuningsplan: de beschrijving van het geheel van ondersteuning waarop de persoon met een handicap een beroep kan doen, met inbegrip van de welzijns- en gezondheidsvoorzieningen, het sociale netwerk, materiële ondersteuning en ondersteuning, geleverd door voorzieningen die vergund zijn door het agentschap;
8° plan de soutien : la description de l'ensemble des services de soutien auxquels la personne handicapée peut faire appel, y compris les structures de bien-être et de santé, le réseau social, le soutien matériel et le soutien, fournis par des structures autorisées par l'agence ;

De waarde van de geleverde prestatie geleverd over de laatste vijf jaar, per provincie van de geleverde prestatie, is hernomen in onderstaande tabel. d) Een overzicht van de aanvragen ter ondersteuning van sportevenementen voor de laatste vijf jaar is in de onderstaande tabel opgenomen.
La valeur des prestations fournies pour les cinq dernières années a été reprise dans le tableau ci-dessous, par province où la prestation a été effectuée. d) Un aperçu des demandes d'appui pour des événements sportifs pour les cinq dernières années est repris dans le tableau ci-dessous.

3. De federale overheid heeft via het creëren van het fiscale instrument ter ondersteuning van het onderzoek een belangrijke bijdrage geleverd tot het behalen van de Barcelona-norm.
3. En créant l’instrument fiscal en soutien à la recherche, le gouvernement fédéral a fourni une contribution importante à la réalisation de l'objectif de Barcelone.

5° ondersteuningsplan : beschrijving van het geheel van ondersteuning waarop de zorgvrager een beroep kan doen, met inbegrip van de reguliere diensten, het sociale netwerk, materiële ondersteuning en ondersteuning, geleverd door voorzieningen die erkend en gesubsidieerd zijn door het agentschap;
5° plan de soutien : description de l'ensemble des services de soutien auxquels le demandeur de soins peut faire appel, y compris les services réguliers, le réseau social, le soutien matériel et le soutien fourni par les structures agréées et subventionnées par l'agence;

De gebruiker moet, op basis van de inschaling met het zorgzwaarte-instrument en rekening houdend met zijn volledige ondersteuningsplan, bij de aanvang van de ondersteuning minstens een beroep kunnen doen op ondersteuning, geleverd door de dienst Inclusieve Ondersteuning, die equivalent is aan de waarde P3 en B2, vermeld in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.
Lorsque l'accompagnement est entamé, l'usager doit, sur la base de son classement par l'instrument de mesure des soins requis et en tenant compte de son plan d'accompagnement intégral, pouvoir faire appel au moins à l'accompagnement dispensé par le Dienst Inclusieve Ondersteuning qui est équivalent aux valeurs P3 et B2, visées à l'annexe 2 au présent arrêté.

8° ondersteuningsplan : beschrijving van het geheel van ondersteuning waarop de gebruiker een beroep kan doen, met inbegrip van de reguliere diensten, mantelzorg, zijn sociale netwerk en ondersteuning, geleverd door voorzieningen erkend en gesubsidieerd door het agentschap;
8° plan d'accompagnement : description de l'ensemble des services d'accompagnement auxquels l'usager peut faire appel, y compris les services réguliers, les soins de proximité, son réseau social et l'accompagnement fourni par les structures agréées et subventionnées par l'agence;

De operationele ondersteuning geleverd door het CIC doet op generlei wijze afbreuk aan de bevoegdheden en verantwoordelijkheden van de operationele chefs hen toegekend door de wet.
L'appui opérationnel fourni par le CIC n'altère en rien les compétences et les responsabilités des chefs opérationnels leur dévolues par la loi.