Traduction de «ondersteunen zal een bijkomende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

ongeruste personen die een noodoproep doen ondersteunen | verontruste personen die een noodoproep doen ondersteunen
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

patiëntenontslag bij fysiotherapie ondersteunen | patiëntenontslag bij kinesitherapie ondersteunen
assister les patients après la physiothérapie

bijkomend twaalfde | bijkomend twaalfde gedeelte
douzième additionnel

bijkomende eis die verbonden is aan ... | bijkomende eis die verbonden is met ...
demande accessoire à ...

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
mini-session | période de session additionnelle

bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

aanvullend inkomen [ bijkomende inkomsten ]
revenu complémentaire

aanvullend pensioen [ bijkomend pensioen ]
retraite complémentaire [ pension complémentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ingeval de activa van het collectief fonds niet voldoende zouden zijn om de verworven rechten te dekken, zal een bijkomende bijdrage worden gevorderd door de pensioeninstelling aan de inrichter, binnen de grenzen van het beschikbare budget bepaald in artikel 7.3.
- Si les avoirs du fonds collectif ne sont pas suffisants pour couvrir les droits acquis, l'organisme de pension réclamera, dans les limites du budget disponible prévu à l'article 7.3, une contribution complémentaire à l'organisateur.

Mocht het beschikbare budget en het financieringsfonds niet voldoende zijn, dan zal een bijkomende bijdrage worden gevorderd door de pensioeninstelling aan de inrichter, boven de grenzen van het beschikbare budget;
Si le budget disponible et le fonds de financement ne devaient pas être suffisants, l'organisateur réclamera une contribution complémentaire à l'organisateur, en sus du budget disponible;

— Om deze doelstelling te ondersteunen zal een bijkomende griffier benoemd worden vanaf 1 januari 2008 : hij zal toegewezen worden aan de burgerlijke sector en meer speciaal voor het houden van nieuwe zittingen met een alleenrechtsprekend rechter.
— Pour soutenir cet objectif, un greffier supplémentaire sera nommé à partir du 1 janvier 2008: il sera affecté au secteur civil et tout spécialement à la tenue de nouvelles audiences à conseiller unique.

Vanaf 1 januari 2014 zal deze bijkomende vergoeding op 1 januari geïndexeerd worden door een afgevlakte index toe te passen die gebaseerd is op de periode van de maand november tot de maand november van het jaar dat voorafgaat aan de datum van indexatie.
A partir du 1 janvier 2014 une indexation permanente de cette indemnité est prévue au 1 janvier par application de l'indice lissé basé sur la période de novembre à novembre de l'année qui précède la date d'indexation.

In geval van beroep op de rechter, zal de bijkomende vergoeding (kolom A) in geval van opzeg aangerekend worden op het langs gerechtelijke weg toegekend bedrag.
En cas de recours au juge, l'indemnité complémentaire (colonne A) en cas de préavis sera imputée sur le montant alloué par voie judiciaire.

- indien deze som groter is dan de maximale rechten (kolom B), zal de bijkomende vergoeding (kolom A) overeenkomstig verminderd worden.
- si cette somme est supérieure aux droits maximaux, l'indemnité complémentaire sera diminuée à due concurrence.

Behalve de stijging van het maximaal beschikbaar bedrag voor de vergoedingen zal het bijkomend Fonds als belangrijkste gevolg hebben dat, voor bijna alle rampen, een onmiddellijke en integrale betaling van de erkende schade zal kunnen plaatsvinden tussen de getroffenen en het bijkomend Fonds, zonder dat daarvoor een voorlopige vaststelling dient te gebeuren van een percentage voor gedeeltelijke betaling.
Outre l'augmentation du montant maximal disponible pour les indemnisations, le Fonds complémentaire aura pour effet principal de permettre, dans la quasi-totalité des sinistres, un paiement immédiat et intégral du préjudice agréé entre les sinistrés et le Fonds complémentaire, sans qu'il soit nécessaire de recourir à la fixation à titre provisoire d'un taux de paiement partiel.

Mijn beslissing om al dan niet dit project te ondersteunen zal met name afhangen van het advies bezorgd door bovengenoemde Cel.
Ma décision de soutenir ou non ce projet dépendra notamment de l’avis remis par la Cellule susmentionnée.

Het Trust Fund, dat België financieel zal ondersteunen, zal fungeren als instrument van het Europees-Afrikaanse infrastructuurpartnerschap.
Ce Trust Fund, que la Belgique soutiendra financièrement, fera fonction d'instrument de partenariat eurafricain pour les infrastructures.

Die bijkomende macht zal een bijkomend gewicht geven aan onze stem binnen de internationale handelsfora.
Cette force supplémentaire donnera plus de poids à notre voix au sein des instances qui régissent le commerce international.