Traduction de «ondersteunde voortplanting gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geassisteerde voortplanting | medisch ondersteunde voortplanting
procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée | PMA [Abbr.]

medisch ondersteunde voortplanting | via medische behandeling verwekken van nageslacht
procréation médicalement assistée

computerondersteund onderwijs | computer-ondersteund onderwijs | COO,computergestuurd onderwijs:indien de leerstof niet in de computer aanwezig is,spreekt men van computer managed instruction(CMI).De computer wordt alleen gebruikt om op grond van de uitslag van tests aan de leerlingen richtlijnen te geven voor de volgorde of herhaling van de eenheden.Indien de leerstof wel in het geheugen van de computer is opgeslagen,spreekt men van computer assisted instruction(CAI).In dit geval kan de student leren aan een leerstation dat met de computer verbonden is.Leerstations met een ingebouwde microcomputer kunnen zelfstandig een les presenteren en de dialoog afhandelen [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geen geval mogen de technieken van medisch ondersteunde voortplanting gebruikt worden om embryo's te ontwikkelen voor wetenschappelijk onderzoek.
En aucun cas les techniques de procréation médicalement assistée ne peuvent servir à développer des embryons aux fins de recherche.

Embryo's die niet voor medisch ondersteunde voortplanting of voor onderzoek worden gebruikt, kunnen na verloop van twee jaar worden vernietigd.
En tout état de cause, les embryons non utilisés pour une assistance médicale à la procréation ou à la recherche peuvent être détruits après que deux ans se sont écoulés.

10. de instelling geeft aan de niet gebruikte embryo's de bestemming die in een schriftelijk en ondertekend stuk is gekozen door de donor van de eicel en, in voorkomend geval, door de man die zich heeft aangesloten bij haar verzoek om medisch ondersteunde voortplanting.
10. l'établissement donne aux embryons non utilisés l'affectation choisie, dans un document écrit et signé, par la donneuse d'ovocyte et, le cas échéant, par celui qui s'est joint à sa demande d'assistance à la procréation.

Gedoneerde gameten mogen enkel worden gebruikt voor het doel waarvoor de donor zijn toestemming heeft gegeven, namelijk voor medisch ondersteunde voortplanting.
En aucun cas les gamètes provenant d'un don ne peuvent être utilisés à d'autres fins qu'à celles d'une assistance médicale à la procréation, à laquelle le donneur a consenti.