Traduction de «onderstelt geen aanpassing » (Néerlandais → Français) :

11. Deze bepaling onderstelt geen aanpassing van het Belgisch recht, want zij bestaat reeds in ons rechtsstelsel via artikel 49, paragrafen e en f, van de Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Schengen, waarvan de inhoud vergelijkbaar is.
11. Cette disposition ne nécessite aucune adaptation du droit belge. Elle était déjà présente dans notre ordre juridique par le biais des paragraphes e et f de l'article 49 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen, au contenu comparable.

13. Artikel 4 onderstelt geen aanpassing van het nationale recht.
13. L'article 4 n'implique aucune adaptation du droit interne.

De bekrachtiging van het Verdrag onderstelt geen aanpassing van het Belgisch recht wat deze bepaling betreft.
La ratification de la Convention ne nécessitera pas d'adaptation du droit belge en ce qui concerne cette disposition.

15. Wat de eerste verplichting betreft, is de wet van 1 augustus 1979 zonder onderscheid van toepassing op ambtenaren, zodat de toetreding tot het Verdrag geen aanpassing van het nationale recht onderstelt.
15. En ce qui concerne la première obligation, la loi du 1 août 1979 s'applique sans discrimination aux agents de l'Etat, l'adhésion à la convention n'implique aucune adaptation du droit interne.