Traduction de «onderstaande tabel geeft de gevraagde gegevens weer » (Néerlandais → Français) :

1. De onderstaande tabel geeft de gevraagde gegevens weer voor wat betreft de personeelsleden van de FOD Budget en Beheerscontrole, op datum van 1 mei 2015.
1. Le tableau ci-dessous reprend les données demandées pour les membres du personnel du SPF Budget et contrôle de la gestion. Il s'agit de la situation au 1er mei 2015.

Onderstaande tabel geeft de gevraagde gegevens weer per project.
Le tableau suivant présente les informations demandées par projet.

De onderstaande tabel geeft de mogelijke labelcombinaties weer.
Les différentes combinaisons de code possibles sont exposées dans le tableau ci-dessous.

2. De onderstaande tabel geeft het aantal letselongevallen weer waarbij ten minste één van de bestuurders onder invloed van alcohol verkeerde.
2. Le tableau ci-dessous reprend le nombre d'accidents corporels où l'un des conducteurs au moins était sous l'influence de l'alcool.

2. Onderstaande tabel geeft het aantal letselongevallen weer waarbij een voetganger zich op of binnen 30 meter van een oversteekplaats bevond.
2. Le tableau ci-dessous reprend le nombre d'accidents corporels impliquant un piéton qui se trouvait sur un passage pour piétons ou à moins de 30 mètres de celui-ci.

Bovendien kunnen er ook ondernemingen zijn die wel beschikken over een kassa, maar zonder personeel werken, of enkel met deeltijds personeel werken, of meer dan 49 werknemers tewerkstellen, zodat een aanvraag tot vermindering zich niet stelt omdat ze in dat geval niet voldoen aan de bijkomende voorwaarden voor de vermindering Een deel van de geregistreerde ondernemingen heeft dus geen vermindering ontvangen omdat ze eenvoudigweg niet in aanmerking kwamen voor de vermindering. b) De onderstaande tabel geeft het aantal werkgevers weer dat voor één of meerdere werknemers een vermindering heeft gevraagd.
En outre, il peut également exister des entreprises qui disposent bien d'une caisse, mais qui travaillent sans personnel, ou uniquement avec du personnel à temps partiel, ou emploient plus de 49 travailleurs, de sorte qu'une demande de réduction ne se pose pas, car dans ce cas, ils ne satisfont pas aux conditions complémentaires pour bénéficier de la réduction. Une partie des entreprises enregistrées n'a donc pas obtenu de réduction parce qu'elles n'entraient tout simplement pas en ligne de compte pour la réduction. b) Le tableau ci-dessous mentionne un certain nombre d'employeurs ayant demandé une réduction pour un ou plusieurs travailleurs.

Onderstaande tabel geeft de theoretische verdeling weer van de sociale bijdragen voor het jaar 2012 uit hoofde van de zelfstandigen in bijberoep en dit volgens de verdeling per inkomstencategorie:
Le tableau mentionné ci-dessous représente la répartition théorique des cotisations sociales pour l’année 2012 pour les indépendants en activité complémentaire et ceci réparti par catégorie de revenus :

Onderstaande tabel geeft de theoretische verdeling weer van de sociale bijdragen voor het jaar 2011 uit hoofde van de zelfstandigen in bijberoep en dit volgens de verdeling per inkomstencategorie:
Le tableau mentionné ci-dessous représente la répartition théorique des cotisations sociales pour l’année 2011 pour les indépendants en activité complémentaire et ceci réparti par catégorie de revenus :

Tabel 3 geeft de informatie weer die de lidstaten hebben meegedeeld over de inspecties die zijn uitgevoerd in de risicosectoren; deze gegevens zijn waar nodig aangevuld met officiële cijfers van Eurostat over het aantal werkgevers en werknemers.
Le tableau 3 présente les informations communiquées par les États membres sur les inspections menées dans les secteurs à risque, complétées s’y a lieu, par des chiffres officiels d’Eurostat sur le nombre d’employeurs et de salariés.

Onderstaande tabel geeft een overzicht van de ontwikkeling van de drie soorten gegevens die de lidstaten aan de centrale eenheid van Eurodac hebben gezonden.
Le tableau ci-dessous montre l'évolution des trois types de transactions que les États membres ont communiquées à l'unité centrale d'EURODAC.