Traduction de «onderstaande tabel figureren uitsluitend gegevens » (Néerlandais → Français) :

In de onderstaande tabel figureren uitsluitend gegevens die werden overgemaakt door de gerechtelijke politie en de rijkswacht.
Le tableau ci-après ne mentionne que les données transmises par la police judiciaire et la gendarmerie.

In de onderstaande tabel figureren de gegevens overgemaakt door de Rijkswacht en de gerechtelijk politie.
Dans le tableau ci-après figurent les données transmises par la gendarmerie et la police judiciaire.

1. Gelieve in de onderstaande tabel de gevraagde gegevens te vinden met betrekking tot de gedeeltelijke vrijstellingen van doorstorting inzake de bedrijfsvoorheffing.
1. Veuillez trouver dans le tableau ci-dessous les données demandées concernant les dispenses partielles de versements en matière de précompte professionnel.

3. a) en b) Onderstaande tabel bevat de gegevens van de lokale politie met betrekking tot het aantal operationele politiemensen samen met het aantal CALogs (administratief en logistiek kader) enkel voor het jaar 2014 (voor 2015: zie punt 1).
3. a) en b) Le tableau ci-dessous reprend les données concernant le nombre de policiers opérationnels et le nombre de CALog (cadre administratif et logistique) seulement pour l'année 2014 au niveau de la police locale (pour 2015: voir point 1).

3. Onderstaande tabel bevat de gegevens over dergelijke incidenten met treinen specifiek voor de lijn La Louvière - Charleroi in dezelfde periode.
3. Le tableau suivant reprend les données concernant des évènements similaires pour des trains circulant spécifiquement sur la ligne La Louvière-Charleroi pour la même période.

In onderstaande tabel staan de gegevens uitgesplitst per reactor voor de incidenten die aan het FANC werden gemeld in de periode 2012-2014.
Le tableau suivant ventile réacteur par réacteur les données relatives aux incidents notifiés à l'AFCN au cours de la période 2012-2014.

Onderstaande tabel toont de gegevens van de controles op het alcoholverkoopsverbod aan jongeren op festivals die sinds 2011 door de FOD Volksgezondheid verricht zijn.
Le tableau ci-après indique les résultats des contrôles de l'interdiction de vente d'alcool à des jeunes durant des festivals qui ont été réalisés par le SPF Santé publique depuis 2011.

In onderstaande tabel worden de gegevens van de jongste vijf jaar weergegeven; de pieken in 2006 en 2007 zijn te wijten aan grote Euro Millions prijzen die in België werden gewonnen en waarvan de betaling werd gecompenseerd door andere deelnemende loterijen.
Le tableau ci-dessous reprend les chiffres des cinq dernières années ; les pics atteints en 2006 et 2007 sont dus aux importants lots Euro Millions gagnés en Belgique et dont le paiement a été compensé par d’autres loteries participantes.

Voor de orthodoxe eredienst, zijn de voltijds equivalenten van 1998 tot 2013 vermeld in onderstaande tabel: De vermelde gegevens geven de situatie op 1 januari van elk jaar weer.
Pour le culte orthodoxe, de 1998 à 2013 les équivalents temps plein sont repris dans le tableau ci-dessous. Les données reprises sont une situation au 1 janvier de chaque année.

In onderstaande tabel worden de gegevens van de jongste vijf jaar weergegeven; de pieken in 2006 en 2007 zijn te wijten aan grote Euro Millions speeltpotten die in België werden gewonnen en waarvan de betaling werd gecompenseerd door andere deelnemende loterijen.
Le tableau ci-dessous indique les données des cinq dernières années ; les pics en 2006 et en 2007 sont dus aux gros jackpots d’Euro Millions remportés en Belgique et dont le paiement a été compensé par d’autres loteries participantes.