Traduction de «onderstaande schema » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes

technische schema's opstellen | technische schema's maken | technische tekeningen maken
élaborer des plans techniques

tekenaar studies elektriciteit en elektronica | tekenaar-ontwerper elektronische schema's | tekenaar elektronica | tekenaar-ontwerpster elektronische schema's
dessinateur en électronique | dessinateur en électronique/dessinatrice en électronique | dessinatrice en électronique

ontwerpen voor jaarlijkse schema’s van schepen opstellen | ontwerpen voor jaarlijkse schema’s van vaartuigen opstellen
établir des plannings prévisionnels annuels pour les navires

conceptueel gegevensmodel | conceptueel schema | schema
schéma

afnameschema | indienststellingsprogramma | schema van geeiste beproeving | schema voor inbedrijfstelling
échéancier relatif aux essais

boekhoudkundig schema
schéma comptable

schema met de doorsnede
plan en coupe

didactisch schema
schéma didactique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 28. De buitenwettelijke vakantietoelage die ten laste van Vacantex wordt toegekend, wordt met ingang van 2014 vastgesteld volgens onderstaand schema :
Art. 28. L'allocation extralégale de vacances octroyée à charge de Vacantex est fixée selon le schéma ci-dessous à partir de 2014 :

285,42 de patronale bijdrage is (basis 2013 = 100), berekend op 1 januari 2013 volgens onderstaand schema :
285,42 est la dotation patronale (base 2013 = 100), recalculée au 1 janvier 2013 sur la base du schéma suivant :

De sportdeskundige stelt het testparcours op overeenkomstig onderstaand schema:
L'expert sportif compose le parcours du test conformément au schéma ci-dessous :

De betalingen van de Belgische bijdrage tegen de huidige economische voorwaarden zullen volgens onderstaand schema verlopen :
Les paiements de la contribution belge aux conditions économiques courantes se feront suivant le calendrier ci-dessous:

Onderstaand schema geeft weer hoe de industrie op Europees niveau samenwerkt om tot een degelijke controle te komen van de ganse problematiek van coatings op metalen verpakkingen.
Le schéma ci-dessous montre comment l'industrie collabore au niveau européen afin d'aboutir à un contrôle sérieux de toute la problématique des enduits sur les emballages métalliques.

Het Protocol wordt hieronder beschreven volgens het onderstaande schema :
Le Protocole est décrit ci-dessous selon le schéma suivant :

een dienstbode werkt alleen bij werkgever A volgens onderstaand schema :
un domestique travaille uniquement chez l'employeur A selon le schéma suivant :

Het systeem van interzonale solidariteit steunt op een concentrische inzet van de beschikbare middelen volgens onderstaand schema :
Le système de solidarité interzonale repose sur un engagement concentrique des moyens disponibles, selon le schéma suivant :

Het bedrag bedoeld in artikel 13, § 1, eerste lid, is gelijk aan de som van het gecorrigeerd resultaat (A) en van de netto-meerwaarden bij realisatie van vastgoed die niet van de verplichte uitkering zijn vrijgesteld (B) (A) en (B) worden volgens het onderstaande schema berekend.
Le montant visé à l'article 13, § 1 , alinéa 1 , est égal à la somme du résultat corrigé (A) et des plus-values nettes sur réalisation de biens immobiliers non exonérées de l'obligation de distribution (B) (A) et (B) sont calculés selon le schéma suivant.

De productie van aardappelpootgoed is het resultaat van de genealogische selectie door vegetatieve vermeerdering (overeenkomstig de onderstaande schema's 1 en 2).
La production de plants de pommes de terre résulte de la sélection généalogique par multiplication végétative (conformément aux schémas 1 et 2 ci-dessous).