Vertaling van "onderstaande kanttekeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de interpretatie van de onderstaande cijfers dringen zich toch volgende kanttekeningen op.
Lors de l’interprétation des données sous-mentionnées, les remarques suivantes s’imposent.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken maakt daarbij onderstaande kanttekeningen, zonder dat zij daarmee de overmaking van de betaling ter discussie willen stellen.
La commission de l'emploi et des affaires sociales formule des remarques suivantes qui ne mettent cependant pas en question le transfert du paiement.

In de context van de onderhandelingen over de volgende financiële vooruitzichten en de mogelijke bijdrage uit EIB/EIF-fondsen aan de EU-begroting wil de rapporteur de onderstaande kanttekeningen maken:
Dans le contexte des négociations sur les prochaines perspectives financières et de l'éventuelle contribution de la BEI/EIF au budget de l'Union européenne, le rapporteur souhaite formuler les observations suivantes:

De EDPS maakt onderstaande kanttekeningen bij rechtstreekse toegang tot gegevensbanken voor een bevoegde instantie van een andere lidstaat:
Concernant l'accès direct aux bases de données par les autorités compétentes d'autres États membres, le CEPD précise ce qui suit: