Traduction de «onderstaande grafiek toont » (Néerlandais → Français) :

Onderstaande grafiek toont de aard van de fraude.
Le graphique ci-dessous présente la nature de la fraude.

4. De onderstaande grafiek toont de evolutie op lange termijn van de betalingen voor pensioensparen.
4. L'évolution des versements d'épargne-pension sur longue période est retracée dans le graphique ci-dessous.

Onderstaande grafiek toont de evolutie van « type 2 »-diabetesprevalentie in relatie van de veroudering aan :
Le graphique ci-dessous montre l'évolution de la prévalence du diabète « de type 2 » par rapport au vieillissement:

De onderstaande grafiek toont de gewestelijke verdeling (volgens het adres van de patiënt) van de CT- en de NMR-onderzoeken die werden uitgevoerd in het kader van de “reeks gemengde onderzoeken”.
Le graphique ci-dessous donne la répartition régionale (selon l’adresse du patient) des examens CT et RMN réalisés dans le cadre de « batteries d’examens mixtes ».

Onderstaande grafiek 1 toont het totale aantal respondenten in de bestaande benchmark en de twee subreeksen ervan per kwartaal.
Le graphique 1 ci-dessous fait apparaître la participation agrégée des répondants dans l'indice de référence existant et ses deux sous-séries sur une base trimestrielle.

Onderstaande grafiek, opnieuw uit het Jaarboek van ERGEG, toont welke impact die prijsverhoging had op de Belgische tarieven, in een Europees perspectief.
Le graphique ci-dessous, à nouveau extrait du Rapport annuel de l'ERGEG, illustre l'impact que cette augmentation de prix a eu sur les tarifs belges, dans une perspective européenne.

De minister verwijst naar de onderstaande grafiek, die de « lijn » toont van de nieuwe opzeggingstermijnen :
La ministre se réfère au graphique ci-dessous, qui montre la tendance suivie par les nouveaux délais de préavis:

De onderstaande grafiek toont deze alternatieve scenario's :
Le graphe ci-dessous présente graphiquement ces scénarii alternatifs :

De onderstaande grafiek toont de ontwikkeling van de orderportefeuille sedert 1990 in gbt, alsmede de voltooiing van nieuwe tonnage in dezelfde periode.
Cette évolution est illustrée dans le diagramme suivant, qui présente le carnet de commandes depuis 1990 en tbc et montre la progression du taux de livraison de nouveau tonnage au cours de la même période.