Traduction de «onderstaande gezamenlijke verklaringen » (Néerlandais → Français) :

Het Bemiddelingscomité heeft eveneens overeenstemming bereikt over de onderstaande gezamenlijke verklaringen over betalingskredieten, ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7 voor 2011, maatregelen om crises in de sector groenten en fruit in de toekomst te voorkomen en de financiering van het ITER-project:
Le comité de conciliation a également marqué son accord sur les déclarations communes ci-après concernant les crédits de paiements, le projet de budget rectificatif n°7 pour 2011, les mesures permettant de prévenir à l'avenir une crise dans le secteur des fruits et légumes ainsi que le financement du projet ITER.

De mate waarin de Raad gebruikmaakt van de drie thans uit hoofde van het GBVB beschikbare wijzen van optreden - gezamenlijke acties, gemeenschappelijke standpunten en verklaringen - blijkt uit onderstaande tabellen.
Le tableau ci-dessous illustre la manière dont le Conseil a utilisé les trois moyens d'action actuellement prévus par la PESC - actions communes, positions communes et déclarations.