Vertaling van "onderstaande gegevens aangezien " (Nederlands → Frans) :

De naam van de gemeente kan ik niet toevoegen bij onderstaande gegevens aangezien de anonimiteit van de belastingplichtigen die een regularisatieheffing hebben betaald in het gedrang zou kunnen komen.
Je ne peux ajouter le nom de la commune aux données reprises ci-dessous, pour ne pas mettre en danger l’anonymat des contribuables ayant payé un prélèvement de régularisation.

Aangezien gebruik kan worden gemaakt van de beoordeling van de gegevens die voor een eerdere vergunning zijn verstrekt, hoeft een dossier voor een aanvraag overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 alleen aan de onderstaande vereisten te voldoen.
Étant donné la fiabilité de l'évaluation des données fournies pour de précédentes autorisations, un dossier préparé pour une demande conformément à l'article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1831/2003 ne doit répondre qu'aux exigences énumérées ci-après.

Aangezien geen enkel pand reeds werd verkocht, kunnen hiervoor geen prijzen gegeven worden.[GRAPH: 2008200907273-10-28nl] Onderstaande tabel geeft een overzicht van de huurprijzen per maand.[GRAPH: 2008200907273-10-28-2nl]
Vu qu'aucun immeuble n'a été vendu, les prix de vente ne sont pas encore disponibles.[GRAPH: 2008200907273-10-28fr] Le tableau ci-dessous donne un résumé des prix de location par mois.[GRAPH: 2008200907273-10-28-2fr]