Traduction de «onderstaand apparaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes

mobiel RX-apparaat
appareil mobile de radiographie

apparaat met elektrische ontlading
appareil à décharge électrique

gerechtelijk apparaat
appareil judiciaire

apparaat zonder collector | apparaat zonder commutator | toestel zonder stroomwisselaar
appareil sans collecteur

apparaat voor emissiebestrijding | apparaat voor het afvangen van emissies
dispositif de captage des émissions

aanval met explosief apparaat
agression par un dispositif explosif

aanval met elektrisch apparaat
agression avec un dispositif électrique

controle van aanwezigheid van corrigerend apparaat
vérification de la présence d'un dispositif correcteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het apparaat moet onderstaande gegevens registreren:
L’appareil doit permettre l’enregistrement des éléments suivants:

Op de wijzerplaat van het apparaat moeten onderstaande opschriften voorkomen:
Sur le cadran de l’appareil doivent figurer les inscriptions suivantes:

E. OPSCHRIFTEN 1. Op de wijzerplaat van het apparaat moeten onderstaande opschriften voorkomen: - in de buurt van het door de totaalteller aangegeven getal, de meeteenheid der afstanden, die door het symbool "km" wordt aangegeven; - in de nabijheid van de snelheidsschaal, de aanduiding "km/u"; - het meetbereik van de tachometer in de vorm "Vmin km/u,Vmax km/u".
E. INSCRIPTIONS 1. Sur le cadran de l'appareil doivent figurer les inscriptions suivantes : - à proximité du nombre indiqué par le compteur totalisateur, l'unité de mesure des distances sous la forme de son symbole "km", - à proximité de l'échelle des vitesses, l'indication "km/h", - l'étendue de mesure du tachymètre, sous la forme "Vmin .km/h, Vmax .km/h".

3) Als twee of meer meetwaarden beschikbaar zijn gedurende het jaar, met name voor en na een reparatie, dan moet het voorbeeld in de onderstaande figuur 1 gevolgd worden als benadering van de jaarlijkse emissie van het betreffende apparaat.
3) Si une ou deux valeurs de mesure sont disponibles durant l'année, notamment avant et après une réparation, l'exemple dans la figure 1 ci-dessous doit être suivi comme approche de l'émission annuelle de l'appareil en question.

Multifunctioneel apparaat: Een multifunctioneel apparaat (MFA) is een fysiek geïntegreerd apparaat of een combinatie van functioneel geïntegreerde componenten (de „basiseenheid”, zie onderstaande definitie) dat afdrukken van grafische originelen op papier of soortgelijke dragers maakt op papier of soortgelijke dragers (anders dan voor het maken van „gelegenheidskopieën”, zie volgende alinea), en ook een van de volgende kernfuncties, of beide, verricht: het afdrukken van documenten (in de vorm van digitale informatie die ontvangen wordt van rechtstreeks aangesloten computers, netwerkcomputers, fileservers en faxberichten) of het verzenden en ontvangen van faxberichten.
Appareil multifonctions: Appareil physiquement intégré ou combinaison de composants fonctionnellement intégrés (unité de base - au sens de la définition ci-dessous) produisant des copies sur papier d'originaux graphiques sur papier (il ne s'agit pas de copies «de fortune» feuille par feuille - voir paragraphe suivant) et effectuant une ou plusieurs des fonctions principales suivantes: impression de documents (à partir de données numériques reçues d'ordinateurs directement branchés, d'ordinateurs en réseau, de serveurs de fichiers et de télécopies) ou envoi et réception de télécopies.

Om voor het ENERGY STAR-logo in aanmerking te komen moet een grafisch apparaat zijn gedefinieerd in punt VII. A en moet het voldoen aan een van de in de onderstaande tabellen 15 en 16 opgenomen productbeschrijvingen.
Pour pouvoir porter le label ENERGY STAR, un appareil de traitement d'images doit être défini à la section VII. A et répondre à l'une des descriptions de produits du tableau 15 ou 16 ci-dessous.

2. 2 In deze richtlijn wordt het onderstaande als een apparaat beschouwd in de zin van lid 1, onder b) :
2. Aux fins de la présente directive, les articles suivants sont réputés être des appareils au sens du paragraphe 1, sous (b):

Nagegaan moet worden dat 5 g van dit zink, wanneer het in onderstaand apparaat wordt gebracht met 4,5 ml zuiver zwavelzuur, tot 40 ml aangevuld met water, waaraan verder toegevoegd zijn twee druppels tinchloride en 5 ml van de 10 % kaliumjodide-oplossing, na ten minste twee uur geen enkele vlek geeft op het kwikbromidepapier.
Il faut vérifier que 5 g de ce zinc placé dans l'appareil décrit ci-dessous avec 4,5 ml d'acide sulfurique pur portés à 40 ml avec de l'eau, auxquels on ajoute ensuite deux gouttes de chlorure stanneux et 5 ml de solution à 10 % d'iodure de potassium ne donne aucune tache après 2 heures au moins sur le papier au bromure mercurique.