Traduction de «onderschrijven van protocol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbintenis om aandelen te onderschrijven
engagement de prise de participation

protocol (EU) [ EG-protocol | EU-protocol | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | protocol van de Europese Unie | voorrecht van de Gemeenschap ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

(N)-protocol-connection-identificatie | (N)-protocol-connection-identifier | identificator van de protocol-connection van een laag | identificator van de protocolverbinding van een laag | protocol-connection-identificatie van een laag | protocol-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le protocole d'une couche | identificateur de connexion pour le protocole(N)

POP-protocol | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocol van Aarhus
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants

protocol
protocole [ ordre protocolaire ]

diplomatiek protocol
protocole diplomatique

protocol van akkoord
protocole d'accord

Dienst Protocol
Service du protocole

aanvullend protocol
protocole additionnel

Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel [ MP | PM ]
Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ MP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De lidstaten die wensen deel te nemen aan de in artikel 42, lid 6, bedoelde permanente gestructureerde samenwerking, die voldoen aan de criteria en die de verbintenissen inzake militaire vermogens als vermeld in het Protocol betreffende permanente gestructureerde samenwerking onderschrijven, stellen de Raad en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid in kennis van hun voornemen.
1. Les États membres souhaitant participer à la coopération structurée permanente visée à l'article 42, paragraphe 6, qui remplissent les critères et souscrivent aux engagements en matière de capacités militaires repris au protocole sur la coopération structurée permanente, notifient leur intention au Conseil et au haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

In de artikelsgewijze bespreking die bij het wetsontwerp is gevoegd, staat dat het onderschrijven van Protocol nr. 11 geenszins een impliciete goedkeuring van Protocol nr. 7 inhoudt (9) .
Le commentaire des articles annexé au projet de loi précise que l'adhésion au Protocole nº 11 n'entraîne aucune approbation implicite du Protocole nº 7 (9) .

Vreest de minister niet dat de kracht en de betekenis van het voorliggend Protocol zal ondermijnd worden wanneer precies die landen die in conflictuele zones liggen het vertikken om het Protocol te onderschrijven ?
Le ministre ne craint-il pas que cela nuise à la portée et à la signification du présent Protocole si les pays qui, précisément, sont situés dans des zones de conflit, refusent d'y adhérer ?

1. De Lidstaten die wensen deel te nemen aan de in artikel 28 A, lid 6, bedoelde permanente gestructureerde samenwerking, die voldoen aan de criteria en die de verbintenissen inzake militaire vermogens als vermeld in het Protocol betreffende permanente gestructureerde samenwerking onderschrijven, stellen de Raad en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid in kennis van hun voornemen.
1. Les États membres souhaitant participer à la coopération structurée permanente visée à l'article 28 A, paragraphe 6, qui remplissent les critères et souscrivent aux engagements en matière de capacités militaires repris au protocole sur la coopération structurée permanente, notifient leur intention au Conseil et au haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

Deze beschikking bevat een garantiesysteem opgericht door de Conventie evenals de verklaringen die onderschreven werden of nog te onderschrijven zijn door de Staten op basis van artikelen 25 (individueel bezwaar) en 46 (facultatieve verklaring voor erkenning van de verplichte jurisdictie van het Hof) van de Conventie die effect zullen hebben ten overstaan van de beschikkingen van het Protocol.
Cette disposition inclut le système de garantie instauré par la Convention de même que les déclarations souscrites ou à souscrire par les États en vertu des articles 25 (recours individuel) et 46 (déclaration facultative de reconnaissance de la juridiction obligatoire de la Cour) de la Convention qui porteront effet à l'égard des dispositions du Protocole.

(19 bis) De door de Unie geregistreerde collecties dienen de doelstellingen van het Protocol van Nagoya te onderschrijven.
(19 bis) Les collections inscrites au registre de l'Union devraient respecter l'objectif du protocole de Nagoya.

(19 bis) De door de Unie vertrouwde collecties dienen de doelstellingen van het Protocol van Nagoya te onderschrijven.
(19 bis) Les collections fiables de l'Union devraient respecter l'objectif du protocole de Nagoya.

Het Verenigd Koninkrijk zal het besluit van de Raad betreffende de sluiting van het protocol door de Gemeenschap niet onderschrijven.
Le Royaume-Uni ne souscrira pas à la décision du Conseil relative à la conclusion, par la Communauté européenne, du protocole.

11. verzoekt de Raad zijn volledige steun te verlenen aan de opstelling van een optioneel protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, teneinde een strategisch systeem van inspectie van detentiecentra uit te werken, door ten volle een resolutie te onderschrijven waarin wordt opgeroepen tot de goedkeuring van een protocol waarin in een doeltreffend inspectiesysteem wordt voorzien;
11. invite le Conseil à appuyer résolument la rédaction d'un protocole optionnel à la convention contre la torture et autres traitements ou punitions cruelles, inhumaines ou dégradantes afin de mettre en place un système stratégique d'inspection des centres de détention, en donnant son aval à une résolution demandant l'adoption d'un protocole prévoyant un système efficace d'inspection;