Traduction de «onderschrijf volledig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

de baan wordt volledig onklemd door het rijtuig | de rail wordt volledig onklemd door het rijtuig
voie enrobée par le train de roulement

volledige tewerkstelling | volledige werkgelegenheid
plein emploi

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
plein-emploi [ plein emploi ]

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

Volledige integratie
intégration totale

ledenadministratie volledig beheren
s'occuper de la gestion des adhésions

volledige kwaliteitscontrole
contrôle de la qualité totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik onderschrijf volledig het beleid van de EU en bijzonder de publieke verklaringen tijdens de afgelopen maanden van Hoge Vertegenwoordiger Mogherini, waarvan de laatste nog op 25 juni (2015) naar aanleiding van de voor december aangekondigde verkiezingen.
Les diplomates des États membres de l'UE peuvent à peine les suivre. Je partage entièrement la politique de l'UE et en particulier les déclarations publiques au cours de ces derniers mois de la Haute Représentante Mogherini, dont la dernière en date du 25 juin (2015), au sujet des élections annoncées pour décembre.

Zoals ik in mijn vorige antwoord (24 juni 2015) vermeld heb, zijn de principes van internetvrijheid waarden die ik volledig onderschrijf.
Comme je l'ai mentionné dans la réponse précédente (24 juin 2015), les principes de liberté sur Internet sont des valeurs que je soutiens pleinement.

Ik onderschrijf volledig de suggesties in de ontwerpresolutie waar we donderdag over stemmen.
Je soutiens pleinement les propositions contenues dans la proposition de résolution sur laquelle nous allons voter ce jeudi.

– (BG) Mijnheer de Voorzitter, ik schaar mij achter het algemene standpunt dat ik in dit Parlement bespeur ten aanzien van het midden- en kleinbedrijf. Ik onderschrijf volledig wat zojuist is gezegd, met andere woorden, dat de bedrijven die het hardst door de economische crisis worden getroffen, tot het midden- en kleinbedrijf behoren.
– (BG) Monsieur le Président, je souscris au point de vue général que je perçois dans cette enceinte en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises et j’apporte mon soutien inconditionnel à ce qui vient d’être dit, à savoir que les entreprises qui ont été le plus durement touchées par la crise économique sont les PME.

− (EN) Ook ik onderschrijf volledig het belang van het verzamelen van betrouwbare gegevens en het ontwikkelen van geschikte indicatoren op dit gebied.
– (EN) Je suis tout à fait d’accord avec l’importance de collecter des données fiables et de développer des indicateurs appropriés dans ce domaine.

Ik steun en onderschrijf volledig de basisdoelstellingen van de regeling voor de ultraperifere regio’s, die ik beschouw als relevant en die een effectief instrument zijn gebleken voor de voortzetting van de landbouw in deze regio’s.
Je soutiens et adhère complètement aux objectifs de base du plan pour les régions ultrapériphériques, que je considère comme essentiel et qui s’est avéré être un instrument efficace pour la poursuite de l’agriculture dans ces régions.

Mevrouw de Voorzitter, staat u mij nog een opmerking buiten de agenda toe: ik onderschrijf volledig wat onze Poolse collega over het vergaderverloop gezegd heeft.
Madame la Présidente, je voudrais formuler brièvement un commentaire sans rapport avec l’ordre du jour, si vous me le permettez: je soutiens pleinement ce que notre collègue polonais à déclaré à propos de l’organisation de la séance.

Ik onderschrijf volledig de conclusie dat samenwerking met de doelgroep, dialoog met de betrokkenen zelf voorwaarde is voor een duurzaam effect.
Je suis tout à fait d'accord avec la conclusion que la collaboration avec le groupe cible, le dialogue avec les personnes concernées est une condition pour obtenir un effet durable.

- Ik onderschrijf volledig de vaststellingen in het jongste rapport van de Commissie voor de modernisering van de rechterlijke orde.
- Je rejoins tout à fait les constatations émises dans le dernier rapport de la Commission de modernisation de l'ordre judiciaire.

Ik onderschrijf volledig dat de Senaat degelijk werk heeft verricht, zowel voor 1993 als erna.
Je reconnais tout à fait que le Sénat a fait du bon travail, tant avant 1993 qu'après.