Vertaling van "onderschreef de aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

aanbevelingen voor herstellingen doen
donner des recommandations pour des réparations

aanbevelingen uitbrengen
formuler une recommandation

Aanbevelingen van Genève
recommandations de Genève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Raad van Brussel van 24-25 oktober onderschreef de bevindingen en aanbevelingen van het op 9 oktober goedgekeurd uitbreidingspakket van de Commissie.
Les 24 et 25 octobre, le Conseil européen de Bruxelles a approuvé les conclusions et recommandations du "paquet élargissement" de la Commission, adopté le 9 octobre.

Om deze reden onderschreef de Bijzondere Commissie de aanbevelingen van de groep De Larosière in haar verslag.
Pour cette raison, la Commission spéciale a souscrit aux recommandations figurant dans le rapport du groupe De Larosière.

De Raad reageerde met instemming op de in de bijlage bij het Commissieverslag vervatte beoordelingen per land, onderschreef de aanbevelingen voor de volgende twaalf maanden voor ieder SAP-land en riep op snel vorderingen te maken met de uitvoering van elk van die aanbevelingen.
Le Conseil a accueilli avec satisfaction les évaluations par pays annexées au rapport de la Commission; il a approuvé les recommandations sur les mesures à prendre au cours des douze prochains mois pour chaque pays concerné et a invité ces pays à accomplir des progrès rapides sur chacune de ces recommandations.

De Europese Raad van Brussel in oktober 2002 onderschreef de bevindingen en aanbevelingen van de Commissie en bevestigde vastbesloten te zijn de toetredingsonderhandelingen met deze landen af te ronden op de Europese Raad in Kopenhagen in december 2002, gezien het feit dat deze landen in staat geacht mogen worden vanaf begin 2004 te voldoen aan de toetredingscriteria.
Approuvant les conclusions et recommandations de la Commission, le Conseil européen de Bruxelles d'octobre 2002 a confirmé «sa détermination à conclure les négociations d'adhésion avec ces pays lors du Conseil européen de Copenhague» au mois de décembre 2002, après avoir jugé ces pays aptes à remplir les critères d'adhésion dès le début de l'année 2004.

Hij toonde zich verheugd over het eerste jaarverslag van de Europese Commissie betreffende het SAP, en onderschreef volledig de aanbevelingen daarvan.
Il a accueilli avec satisfaction le premier rapport annuel de la Commission européenne sur le processus de stabilisation et d'association, et a intégralement approuvé les recommandations qu'il contient.

De Raad was ingenomen met de mededeling van de Commissie van 9 december 1998 over het beleid van de Europese Unie ten aanzien van de Republiek Korea en onderschreef de hoofdlijnen van de erin vervatte analyse en aanbevelingen inzake de ontwikkelingen in de Republiek Korea, de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK) en, meer in het algemeen, het Koreaanse schiereiland.
Le Conseil se félicite de la communication de la Commission du 9 décembre 1998 relative à la politique de l'Union européenne à l'égard de la République de Corée et approuve les grandes lignes de l'analyse et des recommandations de la Commission sur la situation en République de Corée, en République populaire démocratique de Corée (RPDC) et, plus généralement, dans la péninsule coréenne.

De minister onderschreef de aanbevelingen zelfs in haar beleidsnota vorig jaar.
La ministre de la Justice a même souscrit à ses recommandations dans sa note de politique générale de l'année dernière.