Vertaling van "onderschepping van illegalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

data-interceptie | data-onderschepping | onbevoegde onderschepping
interception de données

onderschepping
interception

interceptie | onderschepping
interception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Voor wat de onderschepping van illegalen op de luchthavens betreft, zijn fouten nooit uit te sluiten.
­ Pour ce qui est de l'interception des illégaux dans les aéroports, on ne peut jamais exclure que des erreurs soient commises.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-5178 (Vragen en Antwoorden nr. 3-71, blz. 7465) betreffende de onderschepping van illegalen bezorgde de geachte minister mij jaarrapporten voor de jaren 2003 tot en met 2005.
En réponse à ma question écrite nº 3-5178 (Questions et Réponses nº 3-71, p. 7465) relative à l'interception d'illégaux, l'honorable ministre m'a remis des rapports annuels relatifs aux années 2003 à 2005.

Het merkwaardige aan dit antwoord is dat, wanneer men de jaarlijkse totalen maakt van de vier opgegeven mogelijkheden van opvolging bij de onderschepping van illegalen (BGV, opsluiting, directe repatriëring, grensleidingen), deze totalen veel lager liggen dan de cijfers die worden opgegeven omtrent het aantal opgepakte illegalen.
Quand on effectue les totaux annuels des quatre possibilités de suivi en cas d'interception d'illégaux (OQT, détention, rapatriement direct, reconduite à la frontière), on constate qu'ils sont bien moins élevés que les chiffres donnés au sujet du nombre d'illégaux arrêtés.

3. Kunt u de cijfers voor het jaar 2004 geven in verband met het aantal opgepakte illegalen en het gevolg dat aan hun onderschepping werd gegeven ?
3. Pouvez-vous donner, pour 2004, les chiffres relatifs au nombre d'illégaux arrêtés et la suite qui fut réservée à leur interception ?

3.3. Categorie 3 : Onderschepping van één of meerdere illegalen ingevolge de individuele instructies van de Dienst Vreemdelingenzaken.
3.3. Catégorie 3 : Interception d'un ou de plusieurs illégaux suite aux instructions individuelles données par l'Office des Etrangers.

3.2. Categorie 2 : Onderschepping van één of meerdere illegalen tijdens een geplande actie op initiatief van een politiedienst
3.2. Catégorie 2 : Interception d'un ou de plusieurs illégaux lors d'une action planifiée, organisée à l'initiative d'un service de police

3.1. Categorie 1 : Onderschepping van één of meer illegalen tijdens een niet-geplande politiecontrole
3.1. Catégorie 1 : Interception d'un ou de plusieurs illégaux lors d'un contrôle de police inopiné