Vertaling van "onderschepping van illegale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

data-interceptie | data-onderschepping | onbevoegde onderschepping
interception de données

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

onderschepping
interception

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

illegale immigratie
immigration illégale

illegale behandeling
traitement illégal

illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De door het geachte lid gevraagde gegevens betreffende de onderschepping van illegale vreemdelingen zijn enkel beschikbaar vanaf het jaar 2003.
Les données demandées par l'honorable membre concernant l'interception des étrangers illégaux ne sont disponibles qu'à partir de l'année 2003.

Illegale groeihormonen - Cijfers - Trafiek - Import in België - Buitenlandse zendingen - Onderschepping - Middelen - Europese en buitenlandse douanediensten - Samenwerking
Hormones de croissance illégales - Chiffres - Trafic - Importations en Belgique - Colis provenant de l'étranger - Interception - Moyens - Services de douanes européens et étrangers - Collaboration

Doel van één van deze maatregelen is een betere opsporing, controle en onderschepping van illegale handel, en in het bijzonder het steunen van internationale initiatieven die gericht zijn op het opsporen, controleren en onderscheppen van illegale ladingen.
L'une de ces mesures a pour but d'améliorer le repérage, le contrôle et l'interception des trafics, et en particulier d'appuyer les initiatives prises au niveau international pour repérer, contrôler et intercepter les cargaisons illégales.

de identificatie, controle en onderschepping van illegale zendingen te versterken, met inbegrip van de nationale strafrechtelijke sancties tegen personen die bijdragen tot ongeoorloofde aankoopoperaties;
à renforcer l'identification, le contrôle et l'interception des cargaisons illégales, notamment par l'adoption, au niveau national, de sanctions pénales contre ceux qui contribuent à la passation illicite des marchés;

Behalve de onderschepping van meer vaartuigen met illegale immigranten en het redden van levens op zee, zullen deze voortdurende operaties ook een afschrikkende werking hebben, waardoor de druk op deze zone van de buitengrenzen verminderd wordt en vermeden kan worden dat potentiële crisissituaties escaleren zoals dit jaar het geval is geweest.
Outre le fait qu'elles permettront d'intercepter davantage de bateaux chargés d'immigrants clandestins et de sauver des vies en mer, ces opérations permanentes auront un effet dissuasif, ce qui atténuera la pression sur cette partie de la frontière extérieure et évitera que les situations d'urgence potentielles atteignent les niveaux enregistrés cette année.

Belangrijk is wat er met die illegale overlastplegers gebeurt na zo'n onderschepping. In uw antwoord op vraag nr. 475 van 16 mei 2013 werd ik in het bezit gesteld van statistieken over het aantal personen van wie op het moment van de interceptie wordt aangenomen dat ze in onregelmatig verblijf zijn, opgesplitst volgens openbare orde (OO) en de niet openbare orde gevallen (Andere) (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 119, blz. 201).
Dans votre réponse à ma question n° 475 du 16 mai 2013, vous m'avez communiqué les statistiques relatives au nombre de personnes dont on suppose qu'elles étaient en séjour irrégulier lors de leur interception, réparties entre les faits d'ordre public (OP) et les autres cas (Autres) (Bulletin des questions et réponses, Chambre, 2012-2013, n° 119, page 201).