Vertaling van "onderscheidt twee soorten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

motor met twee soorten vloeibare brandstoffen
moteur bi-liquide

synthese van twee soorten eiwitten die genetisch verschillend zijn
synthèse de protéines codées par deux séries de gènes

motor met twee soorten brandstoffen
moteur biergol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij onderscheidt twee soorten hoofdactoren die een werkelijke synergie tot stand kunnen brengen wat het beleid inzake personen met een handicap betreft : de Hoge Raad voor Personen met een handicap en de verenigingensector, alsook alle politieke actoren van de verschillende machtsniveaus.
Elle identifie deux types d'acteurs principaux en vue de développer une véritable synergie en matière de politique aux personnes en situation de handicap: le Conseil supérieur national des personnes handicapées et le secteur associatif, ainsi que l'ensemble des acteurs politiques de tous les niveaux de pouvoir.

Men onderscheidt twee soorten protesten :
On distingue deux sortes de protêts :

De heer Dallemagne onderscheidt twee soorten argumenten : argumenten betreffende de gelijkheid van vrouwen en mannen en economische argumenten, die betrekking hebben op de concurrentie.
M. Dallemagne distingue deux types d'arguments: ceux liés à l'égalité entre les hommes et les femmes et ceux de type économique et concurrentiel.

Jorge Castaneda, gewezen minister van buitenlandse betrekkingen van Mexico onderscheidt twee soorten links in Latijns-Amerika : enerzijds « ernstig » links, vertegenwoordigd door Michèle Bachelet in Chili, Tabaré Vazquez in Uruguay en Lula in Brazilië, en anderzijds een meer « populistisch » links, vertegenwoordigd door Hugo Chavez in Venezuela, Evo Morales in Bolivië en Rafael Correa in Ecuador.
Jorge Castaneda, ancien ministre des Relations extérieures du Mexique, a distingué deux types de gauche en Amérique latine: d'un côté, la gauche « sérieuse », représentée par Michèle Bachelet au Chili, par Tabaré Vazquez en Uruguay et par Lula au Brésil, et la gauche plus « populiste », représentée par Hugo Chavez au Venezuela, Evo Morales en Bolivie et Rafael Correa en Équateur.

Het wetsontwerp onderscheidt twee soorten bescherming :
Le projet de loi distingue deux sortes de protection :

Het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek onderscheidt twee soorten aanvragers : de politieke partijen en de kandidaten.
Le code électoral communal bruxellois envisage deux types de demandeurs : les partis politiques et les candidats

Art. 235. § 1. De eerste kolom van de tabel opgenomen in bijlage 3 onderscheidt twee soorten aansluitingen : de aansluitingen van productie-eenheden (« Pr ») en de aansluitingen van belastingen (« B »).
Art. 235. § 1. La première colonne du tableau repris à l'annexe 3 distingue deux types de raccordements : les raccordements d'unités de production (« Pr ») et les raccordements de charges (« Ch »).

Art. 60. § 1. Men onderscheidt twee soorten toelagen :
Art. 60. § 1. On distingue deux types de subventions :

Art. 235. § 1. De eerste kolom van de tabel opgenomen in bijlage 3 onderscheidt twee soorten aansluitingen : de aansluitingen van productie-eenheden (" Pr" ) en de aansluitingen van belastingen (" Ch" )" .
Art. 235. § 1. La première colonne du tableau repris à l'annexe 3 distingue deux types de raccordements : les raccordements d'unités de production (« Pr ») et les raccordements de charges (« Ch »)" .

Art. 9. De algemene tariefstructuur onderscheidt twee soorten tarieven voor iedere hoofdactiviteit :
Art. 9. La structure tarifaire générale distingue deux types de tarifs pour chaque activité principale :