Vertaling van "onderscheiden we drie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives

houtkwaliteit onderscheiden | houtkwaliteiten onderscheiden
trier des bois selon leur qualité

drie-standen | drie-toestanden
trois états

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
règle des trois-deux

soorten zagen onderscheiden
distinction entre les différents types de scies

accessoires onderscheiden
trier des accessoires

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
trio de Présidences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarin onderscheiden we drie mentale aandoeningen, met naast anorexia nervosa, de boulimia nervosa en wat wij noemen « de eetstoornissen niet anders omschreven ».
On y trouve trois troubles mentaux avec, à côté de l'anorexie nerveuse, la boulimie nerveuse et ce que nous appelons les « troubles alimentaires non spécifiés », un vaste groupe englobant notamment l'hyperphagie boulimique.

In feite hoort anorexia nervosa thuis in de ruimere groep van eetstoornissen. Daarin onderscheiden we drie mentale aandoeningen, met naast anorexia nervosa, de boulimia nervosa en wat wij noemen « de eetstoornissen niet anders omschreven ».
L'anorexie mentale faire partie des troubles du comportement alimentaire au sens large, qui comprennent trois types d'affections, à savoir l'anorexie mentale, la boulimie mentale et ce que l'on appelle les troubles alimentaires non spécifiés.

Onder de biobrandstoffen onderscheiden we drie grote groepen die technisch op punt staan en waarvoor er normen voor het bijmengen zijn opgesteld.
Parmi les biocarburants, on distingue trois grands groupes de substances techniquement au point et pour lesquelles des normes de mélange ont été établies.

Voor deze functie onderscheiden we drie types :
Pour cette fonction, nous distinguons trois types :

Concreet onderscheiden we binnen de informaticaomgeving drie onderdelen :
Concrètement, nous distinguons trois parties dans l'environnement informatique (voir schéma) :

In beginsel kunnen hierbij drie soorten projecten worden onderscheiden.
Trois catégories de projets peuvent, en principe, être concernées par ce processus.

In dit besluit onderscheiden we drie basisideeën, namelijk respectievelijk het vrijwaren van eerlijke concurrentievoorwaarden tussen de betrokken partijen, de bescherming van de eindgebruiker en het zuinig beheer van deze beperkte hulpbron :
Nous distinguons trois idées de base dans le présent arrêté, à savoir respectivement la sauvegarde des conditions d'une concurrence loyale entre les parties impliquées, la protection de l'usager terminal et la gestion économe de cette ressource limitée :

Schematisch voorgesteld onderscheiden we drie soorten aanvragen voor loopbaanonderbreking.
Nous distinguons trois types de demandes d'interruption de carrière.

Bij de vergelijking van de verschuldigde solidariteitsbijdrage volgens het oude stelsel en in toepassing van de programmawet van 21 december 2004, onderscheiden we drie fasen.
La comparaison entre la cotisation de solidarité due sous l'ancien système et celle qui découle de l'application de la loi-programme du 21 décembre 2004 met en évidence trois phases.