Vertaling van "onderscheiden politieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives

houtkwaliteit onderscheiden | houtkwaliteiten onderscheiden
trier des bois selon leur qualité

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

accessoires onderscheiden
trier des accessoires

verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's verkleinen
réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De naam en het logo ervan moeten duidelijk te onderscheiden van die van alle bestaande Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen.
Ses nom et logo doivent se distinguer clairement des noms et logos de partis politiques européens existants ou fondations politiques européennes existantes.

Atypische handelingen onderscheiden zich van andere rechtshandelingen door hun reikwijdte, die doorgaans politiek is.
Les actes atypiques se distinguent par leur portée qui est généralement politique.

Bij die gelegenheid stelden zij de bedrijfsrevisoren van de onderscheiden politieke partijen eveneens een aantal punctuele vragen.
À cette occasion, ils avaient également posé un certain nombre de questions ponctuelles aux réviseurs d'entreprises des divers partis politiques.

De natie is een volk dat zich bewust is van zijn onderscheiden gemeenschappelijke cultuur en dat streeft naar een politieke vertaling daarvan, ofwel in de vorm van politieke onafhankelijkheid, ofwel in een andere vorm van autonomie.
La nation est un peuple qui est conscient de sa culture commune distincte et qui aspire à la traduire politiquement, soit sous la forme de l'indépendance politique, soit sous une autre forme d'autonomie.

Het model van Lovenduski en Norris is een soort contextmodel : zij kijken niet in eerste instantie naar het politieke proces, maar naar de context van het systeem. Zij onderscheiden daarin 3 niveaus : het politiek systeem, de partijcontext en het rekruterings- en selectieproces.
Le modèle de Lovenduski et Norris est une sorte de modèle contextuel: ils s'intéressent en première instance non pas au processus politique, mais au contexte du système, dans lequel ils distinguent trois niveaux: le système politique, le contexte du parti et le processus de recrutement et de sélection.

Bij grensbewakingsoperaties op zee dienen de lidstaten hun onderscheiden verplichtingen uit hoofde van het internationaal recht in acht te nemen, in het bijzonder het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee, het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, het Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee, het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad en het daarbij behorende protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, het Verdrag van de Verenigde Naties betreffende de status van vluchtelingen, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, het Verdrag van de Verenigde Naties tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind en andere relevante internationale instrumenten.
Pendant les opérations de surveillance des frontières en mer, les États membres devraient respecter leurs obligations respectives au titre du droit international, en particulier la convention des Nations unies sur le droit de la mer, la convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, la convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes, la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée et son protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, la convention des Nations unies relative au statut des réfugiés, la convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, le pacte international relatif aux droits civils et politiques, la convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant et d’autres instruments internationaux applicables.

Zij zorgt voor de voor het begrotingsproces benodigde duidelijkheid en transparantie, maakt het mogelijk de grote doelstellingen die in de respectieve rechtsgrondslagen zijn vastgesteld van elkaar te onderscheiden, de politieke prioriteiten aan te wijzen en deze op een doeltreffende en effectieve wijze te verwezenlijken.
Elle procure la clarté et la transparence nécessaires au processus budgétaire en facilitant l’identification des grands objectifs tels qu’ils se reflètent dans les bases légales correspondantes, en offrant des choix en matière de priorités politiques et en permettant une mise en œuvre efficiente et efficace.