Vertaling van "onderscheiden parketten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives

houtkwaliteit onderscheiden | houtkwaliteiten onderscheiden
trier des bois selon leur qualité

onderscheiden belang
intérêt distinct

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

personeel verbonden aan de griffies en de parketten
personnel attaché aux greffes et aux parquets

Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten
Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets

leden van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membres de la police judiciaire près les Parquets

Gerechtelijke Politie bij de parketten
police judiciaire près les parquets

soorten zagen onderscheiden
distinction entre les différents types de scies

accessoires onderscheiden
trier des accessoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Koning is gemachtigd de wetten en besluiten zodanig te wijzigen dat de benaming die wordt gegeven aan de onderscheiden ambten in de griffies en de parketten, door andere wordt vervangen. Deze wijziging geldt als « een begin van de opwaardering van deze functies ».
Le Roi est autorisé à modifier les lois et les arrêtés en y remplaçant les titres afférents à différentes fonctions confiées aux greffes et aux parquets par d'autres titres, cette modification étant présentée comme « une amorce de revalorisation des fonctions ».

In theorie kunnen deze zaken onderscheiden worden op basis van een registratie “internet” in het daartoe voorziene contextveld in het REA/TPI-systeem van de correctionele parketten.
En théorie, ces affaires peuvent se distinguer sur la base d’un enregistrement « internet » dans le champ-contexte prévu à cet effet dans le système REA/TPI des parquets correctionnels.

Verdeling van het personeel van het departement Justitie over de onderscheiden parketten.-
La répartition du personnel de la Justice entre les différents parquets.

4° " personeelsformatie" : de koninklijke besluiten houdende vaststelling van de personeelsformatie van het personeel van de onderscheiden griffies en parketten.
4° " cadre organique" : les arrêtés royaux déterminant le cadre du personnel des différents greffes et parquets.

De onderscheiden parketten zijn met het onderzoek ter zake bezig.
Une enquête est en cours au sein des différents parquets.

1. Hoe zijn die 272 inlichtingen inzake fiscale fraude verdeeld over de onderscheiden parketten?
1. Pouvez-vous nous éclairer sur les ventilations complètes parmi les différents parquets de ces 272 informations en matière de fraude fiscale?

2. Welke personele middelen worden door de onderscheiden parketten effectief ingezet voor deze dossiers teneinde de overzending van die inlichtingen te verzekeren?
2. Quels sont les moyens effectivement mis en oeuvre en termes d'effectifs sur ces dossiers dans les différents parquets pour assurer cette communication?

2. Kunnen deze cijfers verder opgesplitst worden in functie van de onderscheiden parketten?
2. Pouvez-vous ventiler les chiffres en fonction des différents parquets ?

Ik heb de gerechtelijke overheden verzocht mij meer precieze cijfergegevens over te maken inzake het aantal nietigverklaringen van schijnhuwelijken in de onderscheiden parketten, en de gevolgde werkwijze inzake de onderzoeken naar een mogelijk schijnhuwelijk.
J'ai demandé aux autorités judiciaires de me procurer des chiffres précis sur le nombre d'annulations de mariages blancs dans les différents parquets, ainsi que des renseignements sur la procédure suivie en matière d'enquêtes sur un possible mariage simulé.

Onlangs werd dit punt van het vervolgingsbeleid nog in herinnering gebracht aan de onderscheiden parketten naar aanleiding van de regionale en Europese verkiezingen.
Ce point de la politique de poursuite a encore été rappelé récemment aux différents parquets à l'occasion des élections régionales et européennes.