Traduction de «onderscheiden jaren uitgesproken » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel veroordelingen werden voor de onderscheiden jaren uitgesproken? 4. a) Welke maatregelen zijn genomen om het probleem aan te pakken? b) Welke nieuwe maatregelen zal u nemen en met welke timing?
4. a) Quelles mesures ont été prises pour s'attaquer au problème? b) Quelles nouvelles mesures allez-vous prendre et dans quel délai?

De gegevens betreffende de voorgaande jaren, gepubliceerd door het NIS (criminele statistiek en statistiek van de activiteiten van de correctionele rechtbanken), laten echter niet toe de hormonenproblematiek te onderscheiden van de veroordelingen uitgesproken op basis van andere wetgevingen met betrekking tot vervalsing van voedingswaren.
Pour ce qui concerne les années précédentes, les données publiées par l'INS (statistique criminelle et statistique d'activité des tribunaux correctionnels) ne permettent pas d'isoler la problématique des hormones parmi les condamnations prononcées sur base d'autres législations ayant trait à la falsification des denrées alimentaires.