Vertaling van "onderscheiden erin bepaalde maximumstraffen " (Nederlands → Frans) :

Artikel 479 van het Wetboek van Strafvordering is derhalve van toepassing op alle in artikel 29 van het koninklijk besluit van 16 maart 1968 tot coördinatie van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer beoogde misdrijven, nu de onderscheiden erin bepaalde maximumstraffen correctionele straffen zijn.
L'article 479 du Code d'instruction criminelle s'applique donc à toutes les infractions visées à l'article 29 de l'arrêté royal du 16 mars 1968 portant coordination des lois relatives à la police de la circulation routière, étant donné que les différentes peines maximales que cet article prévoit sont des peines correctionnelles.

Enerzijds vereenvoudigt de nieuwe kaderregeling de behandeling van steun aan de scheepsbouw, met name door de regels inzake opleidingssteun, KMO-steun, werkgelegenheidssteun en de minimis-steun toe te passen op de scheepsbouwsector. Anderzijds worden bepaalde specifieke kenmerken erin erkend die de scheepsbouw onderscheiden van andere sectoren.
Tout en simplifiant le traitement des aides à la construction navale, notamment par l'application à ce secteur des règles relatives aux aides à la formation, aux aides aux PME, aux aides à l'emploi et aux aides de minimis, le nouvel encadrement prend en considération certains aspects spécifiques qui distinguent la construction navale des autres industries.

Ten slotte zou in een artikel 3 het volgende kunnen worden bepaald : " de minister kan, voor de uitvoering van de artikelen 1 en 2, de diensten van elkaar onderscheiden op basis van de volgende categorieën :.." . Hierop zou een lijst volgen zoals die welke in artikel 2 voorkomt, met voor zover dat nodig is, een korte beschrijving van de erin vermelde diensten, alsmede een restcategorie.
Enfin, un article 3 pourrait prévoir que " le ministre peut, pour l'exécution des articles 1 et 2, faire une distinction entre les services selon les catégories suivantes :.Suivrait une liste telle que celle figurant à l'article 2, comportant, autant que de besoin, une courte description des services y spécifiés, ainsi qu'une catégorie résiduaire.