Traduction de «onderscheiden deze vermeldingen kunnen eventueel » (Néerlandais → Français) :

Er kunnen ook verschillende identificerende vermeldingen op voorkomen, teneinde de speelzones te kunnen onderscheiden. Deze vermeldingen kunnen eventueel afgedrukt staan in de nabijheid van de speelzones.
Peuvent y figurer également des mentions nominatives différentes afin de distinguer les zones de jeu. Ces mentions peuvent éventuellement être imprimées à proximité des zones de jeu.

Deze vermeldingen kunnen eventueel afgedrukt staan in de nabijheid van de speelzone.
Ces mentions peuvent éventuellement être imprimées à proximité de la zone de jeu.

Deze vermeldingen kunnen eventueel afgedrukt staan in de nabijheid van de spelzones. §2.
Ces mentions peuvent éventuellement être imprimées à proximité des zones de jeu. § 2.

Deze vermeldingen kunnen eventueel afgedrukt staan in de nabijheid van de speelzones. Op de ondoorzichtige deklaag van de eerste speelzone worden de vermeldingen " SPEL-JEU-SPIEL 1" weergegeven.
Ces mentions peuvent éventuellement être imprimées à proximité des zones de jeu. Sur la pellicule opaque de la première zone de jeu sont imprimées les mentions « JEU-SPEL-SPIEL 1 ».

Deze vermeldingen kunnen eventueel afgedrukt staan in de nabijheid van de speelzones. Boven de ondoorzichtige deklaag van de eerste speelzone worden de vermeldingen " SPEL-JEU-SPIEL 1" weergegeven.
Ces mentions peuvent éventuellement être imprimées à proximité des zones de jeu. Au-dessus de la pellicule opaque de la première zone de jeu sont imprimées les mentions « JEU-SPEL-SPIEL 1 ».

Andere bijkomende vermeldingen kunnen in de modellen met nrs. 1, 3 en 4 eventueel nog worden opgenomen in het vakje `Andere vermeldingen'.
Eventuellement, les modèles portant les numéros 1, 2 et 3 peuvent être complétés par des énonciations supplémentaires dans la case « Autres énonciations ».

Deze vermeldingen kunnen eventueel worden gecombineerd met een van de aanvullende geografische aanduidingen „Bresciano”, „Trentino” of „Orientale”, mits de olie geheel is verkregen uit olijven afkomstig uit het betrokken gebied en het vermalen en verpakken plaatsvinden in het gebied waarop de aanduiding betrekking heeft.
Cette mention peut éventuellement être accompagnée sur l’étiquette d’une des mentions géographiques complémentaires «Bresciano», «Trentino» ou «Orientale» uniquement si l’huile est produite intégralement avec des olives provenant de la zone concernée et que les opérations de broyage et de conditionnement se déroulent dans la zone correspondant à la mention.

Spel 1, spel 2 en spel 3 vertonen elk twee duidelijk onderscheiden spelzones, waarbij op de ondoorzichtige deklaag van die spelzones kan afgedrukt staan : 1° uitsluitend ter illustratie : een beeld, een foto, een tekening, een grafisch beeld, of elk ander door de Nationale Loterij nuttig geacht teken; 2° verschillende identificerende vermeldingen, teneinde de spelzones te kunnen onderscheiden.
Le jeu 1, le jeu 2 et le jeu 3 comportent chacun deux zones de jeu distinctes sur la pellicule opaque desquelles peuvent être imprimés : 1° à titre exclusivement illustratif, une image, une photo, un dessin, un graphisme ou tout autre signe jugé utile par la Loterie Nationale; 2° des mentions nominatives différentes afin de les distinguer.