Vertaling van "onderscheid tussen slachthuizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

men maakt onderscheid tussen voorwaartse en achterwaartse winning
on distingue l'exploitation chassante et l'exploitation rabattante

onderscheid maken tussen bouwmethoden voor schepen | onderscheid maken tussen constructiemethoden voor schepen
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

onderscheid maken tussen normaal en abnormaal kaak- en aangezichtsweefsel
distinguer les tissus maxillo-faciaux

onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze voorwaarden maken geen onderscheid tussen slachthuizen waar verdoofd of onverdoofd geslacht wordt.
Ces conditions sont égales pour les abattoirs avec et sans étourdissement.

Artikel 2 van de wet van 8 december 1998 zou die bepalingen schenden omdat verschillende discriminaties worden ingevoerd, te weten : a) onderscheid tussen slachthuizen met een verschillend slachtritme; b) onderscheid tussen de uitsnijderijen naar gelang van het gewicht binnenkomend vlees en zonder rekening te houden met de verschillende handelswaarde van het binnenkomend vlees; c) invoering van een recht ter financiering van de algemene kosten van het Instituut voor veterinaire keuring (I. V. K.), waarvan het bedrag wordt vastgesteld per dier of als percentage van het recht bedoeld bij 2°.
L'article 2 de la loi du 8 décembre 1998 violerait ces dispositions parce que plusieurs discrimination sont instaurées, à savoir : a) une distinction entre les abattoirs ayant un rythme d'abattage différent; b) une distinction entre les ateliers de découpe, en fonction du poids de la viande entrée sans qu'il soit tenu compte de la valeur commerciale variable de celle-ci; c) l'instauration d'un droit destiné au financement des frais généraux de l'Institut d'expertise vétérinaire (I. E.V. ), dont le montant est fixé par animal ou correspond à un pourcentage du droit visé au 2°.

In de statistische gegevens over de met hormonen behandelde slachtdieren moet een onderscheid worden gemaakt tussen de resultaten van de geprogrammeerde onderzoeken in de slachthuizen en die van de gerichte onderzoeken.
Dans les données statistiques sur les animaux d'abattage traités aux hormones, il faut faire la distinction entre les résultats des recherches programmées dans les abattoirs et ceux des recherches orientées.

Het FAVV (Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen) heeft tot dusver dan ook geen onderscheid gemaakt tussen de kleine industriële slachthuizen.
En effet, jusqu'à présent, aucune distinction n'est faite par l'AFSCA (agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire) entre les petits abattoirs industriels.