Traduction de «onderscheid tussen senatoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

men maakt onderscheid tussen voorwaartse en achterwaartse winning
on distingue l'exploitation chassante et l'exploitation rabattante

onderscheid maken tussen bouwmethoden voor schepen | onderscheid maken tussen constructiemethoden voor schepen
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

onderscheid maken tussen normaal en abnormaal kaak- en aangezichtsweefsel
distinguer les tissus maxillo-faciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een duidelijk onderscheid tussen de taken van die instellingen en de dienst die een lid van de Senaat aan de burger verleent, is noodzakelijk om de gelijke behandeling van de burgers en de behoorlijke werking van de door de grondwet of de wetten opgerichte instellingen te waarborgen, en om te voorkomen dat de senatoren overladen worden met ongeoorloofde verzoeken.
Une répartition claire des táches entre ces institutions et le service rendu au citoyen par un membre du Sénat est nécessaire pour assurer l'égalité de traitement et le bon fonctionnement des institutions mises en place par la Constitution ou les lois et pour éviter de surcharger les sénateurs par des requêtes inappropriées.

Hij verzet zich echter tegen het maken van een onderscheid tussen de gemeenschapssenatoren en de andere senatoren. De Senaat is een federale assemblee.
Par contre, il s'oppose à ce qu'on distingue les sénateurs de communauté des autres sénateurs.

44. Verscheidene senatoren pleiten duidelijk voor een onderscheid tussen de strafrechtelijke en de criminologische definitie.
44. Plusieurs sénateurs demandent clairement que l'on fasse la distinction entre la définition pénale et la définition criminologique.

Ik zou u willen meedelen dat de huidige regeringscoalitie in Polen, die uit het Platforma Obywatelska en de Polskie Stronnictwo Ludowe bestaat, reeds voorbereidingen heeft getroffen om deze wet te wijzigen, zodat er geen onderscheid meer wordt gemaakt tussen leden van het Europees Parlement, leden van het Poolse parlement en senatoren.
J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.

De staatssecretaris wees op het onderscheid tussen senatoren: de deelstaatsenatoren en de gecoöpteerde senatoren.
Le secrétaire d'État a souligné la distinction entre les sénateurs : les sénateurs des entités fédérées et les sénateurs cooptés.

Allereerst maakt ze een onderscheid tussen de senatoren en de senatoren-juristen.
Elle opère tout d'abord une distinction entre les sénateurs et les sénateurs juristes.