Traduction de «onderscheid tussen externe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

men maakt onderscheid tussen voorwaartse en achterwaartse winning
on distingue l'exploitation chassante et l'exploitation rabattante

onderscheid maken tussen bouwmethoden voor schepen | onderscheid maken tussen constructiemethoden voor schepen
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

onderscheid maken tussen normaal en abnormaal kaak- en aangezichtsweefsel
distinguer les tissus maxillo-faciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid is van oordeel dat het onderscheid tussen externe en interne controle in de tekst onduidelijk blijft.
Un membre estime que la distinction entre le contrôle externe et le contrôle interne n'est toujours pas claire dans le texte.

Het onderscheid tussen externe en interne bestemmingsontvangsten moet tot uiting komen in de regels betreffende de overdracht van bestemmingsontvangsten.
Il y a lieu que les règles en matière de report des recettes affectées tiennent compte de la distinction entre recettes affectées externes et internes.

Wat de 4 VTE's van het communicatieteam van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid betreft, is het niet mogelijk een onderscheid te maken tussen externe en interne communicatie.
Aucune distinction n'est faite entre communication externe et interne pour les 4 ETP de l'équipe Communication de l'Institut de Formation de l'Administration.

Daarom werd aanbevolen dat het onderscheid tussen het extern toezicht (door het Parlement) en het intern toezicht (door de uitvoerende macht) in de wet zelf diende gepreciseerd te worden.
C'est pourquoi on a recommandé de préciser dans la loi elle-même la distinction entre le contrôle externe (exercé par le Parlement) et le contrôle interne (exercé par le pouvoir exécutif).

De in het amendement voorgestelde term maakt geen onderscheid tussen de interne en externe dienst en omvat evenmin de beide componenten (preventie en bescherming) van het welzijnsbeleid.
Le terme proposé dans l'amendement ne fait pas de distinction entre les notions de « service interne » et de « service externe » et ne couvre pas non plus les deux composants (prévention et protection) de la politique de bien-être.

Het wetboek maakt een onderscheid tussen de externe en de interne bewijskracht.
Le code distingue la force probante externe et la force probante interne.

In onderstaande gegevens wordt een onderscheid gemaakt tussen de medewerkers van de FOD Kanselarij van de eerste minister zelf (statutairen en contractuelen) en de externe medewerkers ( op dit ogenblik twee e-govs en één contractant).
Une distinction est faite entre les collaborateurs du SPF Chancellerie du premier ministre mêmes (statutaires et contractuels) et les collaborateurs externes (actuellement deux e-gov et un contractant).

2. De activiteiten van de Directie Communicatie worden niet opgesplitst in beleidsdomeinen, noch wordt er voor wat betreft de medewerkers een onderscheid gemaakt tussen zij die ingezet worden voor de interne communicatie en zij die ingezet worden voor de externe communicatie.
2. Les activités de la Direction Communication ne sont pas subdivisées en domaines stratégiques. De même, aucune distinction n'est faite entre les collaborateurs, qu'ils soient affectés à la communication interne ou externe.

Gelieve een onderscheid te maken tussen: USB-sticks, cd-rom, dvd-rom, Blu-ray, externe harde schijven, laptops, diskettes, smartphones en tablets.
Veuillez établir une distinction entre: clés USB, cd-ROM/ dvd-ROM/ Blu-ray, disques durs externes, ordinateurs portables, disquettes, smartphones et tablettes.