Vertaling van "onderscheid prima facie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek prima facie
examen prima facie

prima facie | voorshandse vaststelling van een inbreuk
constat prima facie

vaststelling van prima facie vluchtelingschap | vaststelling van vluchtelingschap zonder meer
détermination collective de la qualité de réfugié | détermination collective du statut de réfugié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eisen van een inrichter van weddenschappen op paardenwedrennen dat hij de vorm van een renvereniging aanneemt, lijkt, na een prima facie onderzoek, geen relevant criterium van onderscheid in het licht van de door de bestreden wetgeving nagestreefde doelstellingen.
Exiger d'un organisateur de paris hippiques qu'il soit constitué en association de courses n'apparaît pas, au terme d'un examen prima facie, comme un critère pertinent de différenciation eu égard aux objectifs poursuivis par la législation attaquée.

84.522/IX-1861) van oordeel dat het doorgevoerde onderscheid prima facie geen schending uitmaakt van de wet van 8 juni 1972 betreffende de havenarbeid, noch van het gelijkheidsbeginsel.
84.522/IX-1861), que la distinction introduite ne constitue pas prima facie une atteinte à la loi du 8 juin 1972 relative au travail portuaire, ni du principe d'égalité.