Traduction de «onderscheid maakt tussen riziv-nummers en contingentering » (Néerlandais → Français) :

Wat de RIZIV-nummers betreft, wil ik graag eerst de terminologie preciseren die een onderscheid maakt tussen RIZIV-nummers en contingentering.
Pour ce qui est les numéros INAMI, permettez-moi d'abord de préciser la terminologie qui différentie les numéros INAMI du contingentement.

Nochtans maakt het regelgevingskader geen onderscheid tussen vaste en mobiele nummers: elke gebruiker heeft recht op een gratis vermelding.
Pourtant, le cadre réglementaire ne fait pas de distinction entre les numéros fixes et mobiles: chaque utilisateur a droit à une mention gratuite.

De studie van het RIZIV maakt echter geen onderscheid tussen de gewesten en de provincies.
L’étude de l’INAMI n’établit toutefois aucune distinction entre les régions et les provinces.

De Belgische Vereniging tegen Kanker beveelt de oprichting van een officieel erkenningsorganisme aan voor de diensten radiologie die aan de Europese normen voldoen, het opstellen en het bijhouden van een officiële lijst van erkende centra, de wijziging van de wet om de terugbetaling van mammografieën door het RIZIV mogelijk te maken en de invoering van een specifieke nomenclatuur die het onderscheid maakt tussen preventieve en diagnostische mammografieën.
La Fédération belge contre le cancer recommande la création d’un organisme officiel d’agréation des services de radiologie répondant aux normes européennes, la création et mise à jour d’une liste officielle des centres agréés et la modification de la loi afin de permettre le remboursement par l’INAMI des mammographies ainsi que la création d’une nomenclature spécifique différenciant les mammographies de dépistage des mammographies de diagnostic.

- Er is een onderscheid tussen het aantal studenten dat afstudeert als arts en het aantal artsen dat een RIZIV-nummer heeft. Er zijn quota's per gemeenschap en die moeten gerespecteerd worden.
- Il faut faire la différence entre le nombre d'étudiants qui réussissent les études de médecine et le nombre de médecins disposant d'un numéro INAMI. Il existe des quotas par communauté et il convient de les respecter.