Traduction de «onderscheid gemaakt tussen generieke geneesmiddelen waarvoor kortere termijnen » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op de eerste alinea, onder a), wordt er een onderscheid gemaakt tussen generieke geneesmiddelen waarvoor kortere termijnen gelden overeenkomstig de artikelen 3, 4 en 7 en andere geneesmiddelen.
ci-dessus, il convient d’établir une distinction entre les médicaments génériques auxquels s’appliquent des délais plus courts conformément aux articles 3, 4 et 7 et les autres médicaments.

De aanwezigheid van residuen van geneesmiddelen (en andere stoffen waarvoor deze verordening geldt) in levensmiddelen is onvoorzien en niet bedoeld; daarom moet geen onderscheid worden gemaakt tussen bedoelde en onbedoelde effecten; alle effecten zijn onbedoeld.
La présence de résidus de médicaments (ou d'autres substances visées dans le règlement à l'examen) dans les aliments est accidentelle et non recherchée; c'est pourquoi il n'y a pas lieu de distinguer entre les effets désirés et non désirés: tous sont non désirés.

1. Inzake termijnen voor aflevering van de parkeerkaarten dient een onderscheid gemaakt te worden tussen aanvragen waarvoor een medisch onderzoek moet gebeuren en aanvragen waarbij de persoon met een handicap al aan de medische voorwaarden voldoet.
1. En matière de délais de délivrance des cartes de stationnement, il convient de bien distinguer les demandes pour lesquelles il y a lieu de procéder à un examen médical de la personne handicapée et les demandes pour lesquelles la personne handicapée satisfait déjà aux conditions médicales.