Traduction de «onderrichtingen waarvan sprake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d bis) interne controleprocedures die vorm en frequentie van de controles aangeven die een instelling moet uitvoeren om te zorgen dat haar sorteercentrums of personeel de onderrichtingen opvolgen waarvan sprake onder letter a;
(d bis) existence de procédures de contrôle interne décrivant les modalités et la fréquence des contrôles devant être effectués par l'établissement afin de garantir que ses centres de tri ou son personnel suivent les instructions susmentionnées.

Wanneer zij niet worden gedragen, worden zij veilig opgeborgen in een dienstgebouw volgens de algemene onderrichtingen waarvan sprake in artikel 3, § 3.
Lorsqu'elles ne sont pas portées, elles sont entreposées en sécurité dans un bâtiment de service selon les instructions générales dont il est question à l'article 3, § 3.

Indien het aantal temperatuurnamen, vereist ter aanvulling van het klinisch onderzoek waarvan sprake in artikel 6, vijfde punt, en artikel 7 van dit besluit, hoger is dan 25, dan wordt aan de bedrijfsdierenarts een bijkomende vergoeding vóór belasting op toegevoegde waarde toegekend ten bedrage van 25 euro, op voorwaarde dat de temperatuurnamen werden uitgevoerd volgens de onderrichtingen van het FAVV.
Dans le cas où le nombre de prises de température, exigé pour compléter l'examen clinique conformément aux dispositions de l'article 6, cinquième point et l'article 7 du présent arrêté, est supérieur à 25, une indemnité complémentaire, hors taxe sur la valeur ajoutée, de 25 euros peut être octroyée au vétérinaire à condition que les prises de températures aient été exécutés suivant les instructions de l'AFSCA;

De onderrichtingen waarvan sprake in artikel 2, 3°, van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur worden bij de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der diamantnijverheid, nauwgezet toegepast.
Les instructions mentionnées à l'article 2, 3°, de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration sont scrupuleusement appliquées à la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire.

3. a) Zijn de administratieve onderrichtingen waarvan sprake in het nr. 315/16 van het administratief commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 op heden nog altijd van strikte toepassing? b) Wordt dit aspect door de onderzoekende ambtenaren grondig geverifieerd?
3. a) Les instructions administratives visées au n° 315/16 du commentaire administratif du Code des impôts sur les revenus 1992 sont-elles toujours de stricte application? b) Cet aspect est-il soigneusement vérifié par les fonctionnaires examinateurs?

4. Kan u uw huidige algemene praktische ziens- en handelwijze meedelen in het licht van de inschikkelijke onderrichtingen waarvan sprake in het nr. 195/8, laatste alinea van het administratief commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en in het kader van een soepel en behoorlijk administratief bestuur?
4. Pourriez-vous communiquer vos conception et méthode générales, pratiques et actuelles à la lumière des instructions accommodantes visées au n° 195/8, dernier alinéa, du commentaire administratif du Code des impôts sur les revenus 1992 et dans le cadre d'une gestion administrative souple et valable?

6. Kunt u punt per punt uw aanvullende onderrichtingen of aanbevelingen meedelen zodat zowel de invorderingsambtenaren als de verantwoordelijke aanslagambtenaren waarvan sprake in artikel 379 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 hun eisen in de conclusies correct kunnen formuleren en argumenteren?
6. Pouvez-vous, point par point, communiquer vos consignes ou recommandations complémentaires de telle sorte que tant les fonctionnaires chargés du recouvrement que les agents taxateurs responsables visés à l'article 379 du Code des impôts sur les revenus 1992 puissent, dans leurs conclusions, formuler et argumenter correctement leurs exigences ?

Terzake rijst thans evenwel nog de algemene praktische vraag of deze nieuwe onderrichtingen en forfaitaire bedragen in beginsel eveneens gelden bij dienstreizen in het buitenland zowel gemaakt door alle Belgische sportbeoefenaars of sportlui (rijksinwoners) waarvan naar analogie sprake in het nr. 228/46 van het administratief commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 als door hun managers, ploegleiders, coaches, techniekers, buschauffeurs, persverantwoordelijken, begeleiders, trainers, hulptrainers, ploegdokters, verzorgers, seingevers, pr-mannen, verslaggevers en gelegenheidsmedewerkers of afgevaardigden van sportclubs, bonden, federaties of verenigingen die zich al dan niet op vrijwillige basis mee naar het buitenland begeven bij internationale en grensoverschrijdende professionele sportmanifestaties, sportwedstrijden of kampioenschappen?
Toutefois, en cette matière, se pose encore actuellement la question d'ordre pratique et de portée générale suivante: ces nouvelles instructions et ces forfaits valent-ils en principe également pour les voyages de service à l'étranger effectués par tous les sportifs belges (habitants du Royaume) dont il est question par analogie au n° 228/46 du commentaire administratif du Code des impôts sur les revenus 1992 aussi bien que par leurs managers, chefs d'équipe, coaches, techniciens, chauffeurs de bus, responsables presse, accompagnateurs, entraîneurs, entraîneurs adjoints, médecins de l'équipe, soigneurs, signaleurs, personnel chargé des relations publiques, chroniqueurs et travailleurs occasionnels ou délégués de clubs sportifs, unions, fédérations ou associations qui se rendent volontairement ou non à l'étranger dans le cadre de manifestations, compétitions ou championnats sportifs professionnels internationaux et transfrontaliers ?