Traduction de «onderrichtingen verstrekt opdat » (Néerlandais → Français) :

De rondzendbrieven moeten een wet of een besluit van algemene strekking verklaren, die welke door hun voorwerp de meeste burgers aanbelangen, worden meestal bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. 8. Er werden onderrichtingen verstrekt opdat de rondzendbrieven, en meer bepaald alle geschriften die uitgaan van de administratie, in adequate termen zouden worden opgesteld en in een taal die begrijpelijk is door degenen voor wie ze uiteindelijk bestemd zijn. De Algemene directie voor selectie en vorming is belast met die zogenoemde " leesbaarheidstaak " .
Les circulaires sont destinées à commenter une loi ou un arrêté de portée générale, celles qui, par leur objet, intéressent la généralité des citoyens sont la plupart du temps publiées au Moniteur belge.

2. Attent gemaakt op de problemen die het geacht lid aanhaalt, heb ik de nodige onderrichtingen verstrekt opdat de dossiers voor de teruggave van het eurovignet zonder uitstel zouden behandeld worden.
2. Ayant été alerté à propos des problèmes évoqués par l'honorable membre, j'ai donné les instructions nécessaires pour que les dossiers de remboursement de l'eurovignette soient traités sans délai.