Het voorstel is met name bedoeld voor kleine en middelgrote ondernemingen, waarvoor het Statuut van de Europese naamloze vennootschap vanwege hun geringe omvang en ondernemingskapitaal geen bevredigende oplossing kan bieden.
La proposition s'adresse en particulier aux petites et moyennes entreprises, auxquelles, en raison de leur petite taille et de leur faible dotation en capital, le statut de la Société européenne ne semble pas susceptible d'apporter une réponse satisfaisante.
