Vertaling van "ondernemingenbeleid het hoofd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ondernemingenbeleid
politique d'entreprise

hoofd housekeeping | manager huishoudelijke dienst | hoofd huishoudelijke dienst | hoofd huishouding
directrice des services ménagers | responsable de l'entretien menager | directeur de l'entretien ménager/directrice de l'entretien ménager | directrice de l’entretien ménager

Hoofd van het Protocol | Plaatsvervangend hoofd v.h.Protocol | Waarnemend hoofd v.h.Protocol
Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice

bbp per hoofd | bbp per hoofd van de bevolking | bruto binnenlands product per hoofd van de bevolking
PIB par habitant | produit intérieur brut par habitant

Groep ondernemingenbeleid | GOB [Abbr.]
groupe politique d'entreprise | GPE [Abbr.]

scripts uit het hoofd leren | scripts van buiten leren | scenario's uit het hoofd leren | scenario's van buiten leren
mémoriser un scénario

chef productielijn elektrische uitrusting | ploegbaas productie elektrische uitrusting | hoofd productie elektrische uitrusting | hoofd productielijn elektrische materialen
superviseur en production d’équipements électriques | superviseur en production d’équipements électriques/superviseuse en production d’équipements électriques | superviseuse en production d’équipements électriques

behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)
cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale

hoofd van de interne audit (nom neutre)
responsable de l'audit interne

perifere zenuwen van hoofd en hals
Nerfs périphériques de la tête, de la face et du cou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In aansluiting op de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van afgelopen maand heeft de Commissie een mededeling en een meerjarenprogramma goedgekeurd, waarin wordt uiteengezet hoe haar ondernemingenbeleid het hoofd zal bieden aan de uitdagingen van de mondialisering en de nieuwe kenniseconomie.
À la suite des conclusions du Conseil européen qui s'est tenu à Lisbonne le mois dernier, la Commission européenne a adopté une communication et un programme pluriannuel exposant comment sa politique de l'entreprise relèvera les défis de la mondialisation et de l'économie fondée sur le savoir.

BENADRUKT dat een duurzaam ondernemingenbeleid - op grond van de eerste doelstelling daarvan, namelijk het bevorderen van het concurrentievermogen van de Europese industrie in het kader van een kenniseconomie - gelet op het belang van stimulerende maatregelen voor OTO, innovatie en het oprichten van ondernemingen, waarbij de bijzondere behoeften en moeilijkheden van het MKB niet over het hoofd mogen worden gezien, ook aandacht moet besteden aan kwesties van bijzonder belang zoals:
INSISTE sur le fait que, au titre de son objectif primordial qui est de promouvoir la compétitivité de l'industrie européenne, dans une économie de la connaissance, eu égard à l'importance des mesures incitatives pour la recherche et le développement technologique, l'innovation et la création d'entreprises, compte tenu des difficultés et des besoins particuliers des PME, une politique d'entreprise durable doit aussi traiter des questions d'une pertinence particulière telles que:

- de efficiëntste manier om de uitdagingen van de kennis- en innovatie-economie het hoofd te bieden, rekening houdend met de integratie van duurzame ontwikkeling in het nieuwe ondernemingenbeleid, en met het feit dat de traditionele industrieën aangemoedigd moeten worden gebruik te gaan maken van de informatie- en communicatietechnologie,
- la façon la plus efficace de répondre aux défis de l'économie de la connaissance et de l'innovation tout en tenant compte de l'intégration du développement durable à la nouvelle politique de l'entreprise ainsi que de la nécessité d'encourager l'absorption de la technologie de l'information de la communication par les industries traditionnelles,

Als de EU tegen 2005 de 'Onderneming Europa' tot stand wil hebben gebracht, moet zij het hoofd bieden aan de uitdagingen waarmee het ondernemingenbeleid in de kenniseconomie wordt geconfronteerd.
L'UE doit relever les défis de la politique d'entreprise dans l'économie de la connaissance si elle veut réaliser l'Entreprise Europe d'ici 2005.

De heer VANNI d'ARCHIRAFI, Commissaris voor het ondernemingenbeleid, wijst erop dat het stimuleren van partnerschappen en samenwerkingsvormen tusssen de Europese ondernemingen een van de oplossingen is die in het "Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB" worden aangegeven om het hoofd te bieden aan de internationalisering van de produktie en het handelsverkeer, door de verbetering van de concurrentiepositie van het MKB.
M. VANNI d'ARCHIRAFI, Commissaire européen pour la Politique d'entreprise, souligne que l'encouragement aux partenariats et aux alliances des entreprises européennes est une des réponses indiquées par le "Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat" pour faire face à la globalisation et à l'internationalisation de la production et des échanges en améliorant la compétitivité des PME.