Traduction de «ondernemingen vijf chinese » (Néerlandais → Français) :

Zeven ondernemingen (vijf Chinese en twee Thaise) hebben verzocht op dezelfde manier te worden behandeld als de ondernemingen die aan het oorspronkelijke onderzoek hadden medegewerkt, maar niet in de steekproef waren opgenomen („behandeling als nieuwe producent/exporteur”).
Sept sociétés (cinq chinoises et deux thaïlandaises) ont demandé à recevoir le même statut que les sociétés ayant coopéré à l’enquête initiale et non incluses dans l’échantillon («statut de nouveau producteur-exportateur»).

Het met veel trompetgeschal verkondigde Chinees-Afrikaanse Ontwikkelingsfonds van vijf miljard dollar is inderdaad vooral gericht op de ondersteuning van Chinese ondernemingen en hun projecten op het continent.
Annoncé à grands sons de trompe, le Fonds sino-africain de développement de 5 milliards de dollars vise en fait principalement à soutenir les sociétés chinoises et leurs projets sur le continent.

Zo'n 50 kleine en middelgrote ondernemingen uit vijf Lid-Staten namen eraan deel. Zij waren onderverdeeld in complementaire "teams", zodat men de potentiële Chinese partners samenwerking kon aanbieden voor elke fase van het produktieproces, van produktontwikkeling tot marketing en verkoop.
Quelque 50 PME de cinq Etats membres ont assisté à cette conférence, réparties en "équipes" complémentaires pour proposer à leurs partenaires chinois en puissance de coopérer à tous les stades de la production, depuis le développement du produit jusqu'à sa distribution.