Traduction de «ondernemingen verstrekte gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstsluitende Partij die gegevens verstrekt
Partie Contractante qui transmet les données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 48. Controles uitgevoerd op basis van door de ondernemingen verstrekte documenten of relevante gegevens ten kantore van de controlediensten of in de administratieve verblijfplaats van het personeel, de inspecteurs en de ambtenaren opgesomd in artikel 47, worden beschouwd als controles ter plaatse bij de ondernemingen.
Art. 48. Les contrôles effectués dans les locaux des services de contrôle ou à la résidence administrative du personnel, inspecteurs et agents énumérés à l'article 47, sur la base des documents ou données pertinentes fournis par les entreprises sont considérés comme des contrôles dans les locaux de l'entreprise.

De lidstaten en de Commissie moeten verplicht worden de vertrouwelijkheid van de door ondernemingen verstrekte gegevens te waarborgen.
Les États membres et la Commission devraient être tenus de garantir la confidentialité des données fournies par les entreprises.

Art. 486. § 1. De Bank kan de naleving van de bij dit Hoofdstuk bepaalde verplichtingen, en de juistheid en volledigheid van de verstrekte gegevens en inlichtingen ter plaatse nagaan in de in artikel 483, § 1 bedoelde ondernemingen.
Art. 486. § 1. La Banque peut procéder à la vérification sur place du respect des obligations visées par le présent Chapitre, ainsi que du caractère correct et complet des informations et renseignements communiqués, dans les entreprises visées à l'article 483, § 1.

1. Op basis van door de Kruispuntbank Ondernemingen (KBO) verstrekte gegevens, waren er in 2015 282 registraties van openingen tot gerechtelijke reorganisatie.
1. Sur base des données fournies par la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE), 282 ouvertures de réorganisation judiciaires ont été enregistrées en 2015.

De lidstaten en de Commissie moeten verplicht worden de vertrouwelijkheid van de door ondernemingen verstrekte gegevens te waarborgen.
Les États membres et la Commission devraient être tenus de garantir la confidentialité des données fournies par les entreprises .

Overeenkomstig gegevens verstrekt door de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO) bedroeg het aantal openingen van faillissement in 2014 een 90-tal landbouwondernemingen.
Selon des données fournies par la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE), le nombre d'ouvertures de procédure de faillite en 2014 s'élevait à 90 entreprises agricoles.

32. verzoekt de Commissie met adequate voorstellen te komen voor EU-brede richtsnoeren omtrent het soort informatie dat via de jaarverslagen van ondernemingen onder aandeelhouders dient te worden verspreid; is van mening dat de verstrekte gegevens van een hoge kwaliteit en informatief dienen te zijn;
32. demande à la Commission de faire des propositions équilibrées de lignes directrices européennes sur la nature des informations divulguées aux actionnaires dans les rapports annuels des entreprises; estime que ces informations doivent être de bonne qualité et instructives;

31. verzoekt de Commissie met adequate voorstellen te komen voor EU-brede richtsnoeren omtrent het soort informatie dat via de jaarverslagen van ondernemingen onder aandeelhouders dient te worden verspreid; is van mening dat de verstrekte gegevens van een hoge kwaliteit en informatief dienen te zijn;
31. demande à la Commission de faire des propositions équilibrées de lignes directrices européennes sur la nature des informations divulguées aux actionnaires dans les rapports annuels des entreprises; estime que ces informations doivent être de bonne qualité et instructives;

2) Gegevens over cyberincidenten die ondernemingen kunnen treffen, mogen enkel door CERT.be (Computer Emergency Response Team) en FCCU (Federal Computer Crime Unit) worden verstrekt.
2) Les données relatives aux cyberincidents susceptibles d’affecter des entreprises ne peuvent être fournis que par le CERT.be (Computer Emergency Response Team) et la FCCU (Federal Computer Crime Unit).