Vertaling van "ondernemingen vermoeden gaat " (Nederlands → Frans) :

In principe geeft elke administratieve beslissing die van de algemeen toepasselijke belastingregels afwijkt om individuele ondernemingen te begunstigen, aanleiding tot het vermoeden dat het om een steunmaatregel gaat en moet zij in detail worden geanalyseerd.
En principe, toute décision administrative qui s'écarte des règles fiscales généralement applicables pour favoriser des entreprises individuelles donne lieu à une présomption d'aide d'État et doit être analysée en détail.

In tegenstelling tot wat deze ondernemingen vermoeden gaat het echter niet over een nummer uit de regio Gent maar over een duur consultelnummer (0909). b) De activiteiten van kabeldistributie van televisiebeelden door Mixtics maken deel uit van de audiovisuele sector waarvoor de gemeenschappen bevoegd zijn.
Contrairement à cette information, il ne s'agit pas d'un numéro de la région gantoise mais bien d'un numéro consultel (0909) onéreux. b) Les activités de télédistribution assurées par Mixtics concernent le secteur audiovisuel pour lequel les communautés sont compétentes.