Vertaling van "ondernemingen van silicon valley heeft bezocht " (Nederlands → Frans) :

De eerste minister legt uit dat hij in Californië verscheidene ondernemingen van Silicon Valley heeft bezocht.
Le premier ministre explique qu'il s'est rendu en Californie où il a visité plusieurs entreprises de la Silicon Valley.

In Silicon Valley is 52 % van de nieuwe ondernemingen tussen 1995 en 2005 opgericht door immigranten en Israël dankt zijn succes grotendeels aan zijn immigrantengemeenschap.
Les immigrés sont à l’origine de 52 % des jeunes pousses créées dans la Silicon Valley entre 1995 et 2005 et Israël doit une grande partie de sa prospérité à la population immigrée.

Kort voor Pasen heeft een aantal leden van de Commissie industrie, onderzoek en energie Californië bezocht om te kijken hoe in Silicon Valley investeren in zijn werk gaat.
Avant Pâques, certains députés européens de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie se sont rendus en Californie, dans la Silicon Valley, pour voir comment les investissements y sont gérés.

Mijnheer de Voorzitter, Silicon Valley heeft twintig of dertig jaar op deze basis gefunctioneerd en zich zonder octrooien ontwikkeld.
La Silicon Valley, Monsieur le Président, a vécu ainsi et s’est développée vingt ou trente ans sans brevet.

Het succes van Silicon Valley en Cambridge bijvoorbeeld heeft overheden overtuigd van de noodzaak en het nut om meer van zulke innovatieve kennisclusters te creëren.
Le succès de zones telles que la Silicon Valley ou Cambridge a convaincu les gouvernements de la nécessité de créer un plus grand nombre de ces pôles de connaissances innovatrices.

De Europese Commissie heeft het Zweedse Thule toestemming gegeven voor de geplande overname van CHAAS Holdings BV (Nederland), Advanced Accessory Systems LLC (VSA) en Valley Industries Inc (VSA), drie ondernemingen die actief zijn in de sectoren utility transportation en autoaccessoires.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement CE sur les concentrations, le projet d’acquisition par le Suédois Thule de (i) CHAAS Holdings BV (Pays-Bas), (ii) Advanced Accessory Systems LLC (États-Unis) et (iii) Valley Industries Inc (États-Unis), entreprises actives dans le secteur des équipements utilitaires de transport et des accessoires automobiles.

Uw rapporteur heeft voor de voorbereiding van dit document uitgebreid adviezen ingewonnen (bij de raad van bestuur, schooldirecteuren, vertegenwoordigers van ouders in de gehele EU, de Commissie, particuliere ondernemingen die aan hun werknemers een bijdrage betalen voor onderwijs voor hun kinderen aan EU-scholen) en heeft de scholen van Brussel II en Culham bezocht.
Votre rapporteur a procédé à une vaste consultation pour élaborer le présent avis (conseil supérieur, directeurs d'école, représentants des parents au sein d'écoles ayant leur siège dans différents États membres), Commission, sociétés privées qui versent une cotisation pour que les enfants de leurs employés puissent fréquenter une école européenne) et il a visité les écoles européennes de Bruxelles II et de Culham.

1. In 1997 heeft de Medische Arbeidsinspectie, in het kader van de algemene bezoeken, 6 300 ondernemingen bezocht en diende naderhand nog 852 controlebezoeken af te leggen.
1. En 1997, l'Inspection médicale du travail a, dans le cadre des visites générales, visité 6 300 entreprises et a dû réserver 852 visites ultérieures de contrôle.

4. In het raam van de preventie- en informatiecampagne voor de studenten-werknemers die van juli tot september 1992 in bepaalde activiteitssectoren werden tewerkgesteld, heeft de Medische Arbeidsinspectie 862 ondernemingen bezocht.
4. Dans le cadre de la campagne de prévention et d'information visant les étudiants travailleurs occupés de juillet à septembre 1992 dans certains secteurs d'activités, l'Inspection médicale du travail a visité 862 entreprises.