Traduction de «ondernemingen organiseerden geregeld bijeenkomsten » (Néerlandais → Français) :

De ondernemingen organiseerden geregeld bijeenkomsten, waar zij afspraken maakten over individuele verkoopvolumes, "minimum"- en "richt"-prijzen vastlegden en bepaalde afnemers aan elkaar toewezen.
Les sociétés ont organisé des réunions périodiques au cours desquelles elles se sont mises d'accord sur des quotas de vente individuels, ont fixé des prix "minima" et cibles" et se sont réparti des clients déterminés.

De ondernemingen hielden geregeld bijeenkomsten, onder meer op het niveau van de chief executives (ook wel vergaderingen van de "top guys" genoemd), om onderling afspraken te maken over prijsverhogingen; deze werden meestal ingezet door de producent van "de thuismarkt" of de markleider, en werden daarna in de rest van de wereld gevolgd.
Les sociétés ont tenu des réunions régulières, notamment au niveau des cadres supérieurs (réunions dites "Top guy meetings") pour convenir d'augmentations des prix concertées, qui étaient normalement appliquées en premier lieu par le producteur local ("home producer") ou le leader du marché et étaient ensuite également imposées dans d'autres parties du monde.