Traduction de «ondernemingen of uitbaters bezorgen de behoorlijk ingevulde vragenlijst » (Néerlandais → Français) :

Deze ondernemingen of uitbaters bezorgen de behoorlijk ingevulde vragenlijst uiterlijk op 21 oktober 2008 aan het Instituut.
Ces entreprises ou exploitants transmettent le questionnaire dûment rempli à l'Institut au plus tard le 21 octobre 2008.

De ondernemingen of de uitbaters die gebruik maken van elementen, stoffen of preparaten bedoeld in artikel 5 en elke andere onderneming die gebruik maakt van PFOS, bezorgen de informatie bedoeld in de punten 1° en 2° van § 1 door middel van de vragenlijst die is opgenomen in bijlage.
Les entreprises ou exploitants qui font usage des éléments, substances et préparations visés par l'article 5 et tout autre entreprise qui utilise des SPFO transmettent les informations visées aux points 1° et 2° du § 1 au moyen du questionnaire qui figure à l'annexe.

Art. 9. De houders van apparaten waarvoor de in artikel 8 bedoelde afwijking werd verleend en die geen verwijderingsplan als bedoeld in artikel 8, § 2, dienden op te maken, dienen jaarlijks de vragenlijst, gevoegd als bijlage I bij dit besluit, behoorlijk ingevuld aan OVAM te bezorgen.
Art. 9. Les détenteurs d'appareils pour lesquels la dérogation visée à l'article 8 a été octroyée et qui ne devaient pas établir de plan d'élimination tel que visé à l'article 8, § 2, doivent remplir dûment le questionnaire joint à l'annexe Ier du présent arrêté et le remettre à l'OVAM.