Vertaling van "ondernemingen hielden zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondernemingen die zich met distributie bezighouden
entreprises de distribution

procedure voor het herstel van ondernemingen die zich in een moeilijke financiële situatie bevinden
procédure de redressement pour les entreprises en situation financière difficile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige gespecialiseerde ondernemingen hielden zich afzijdig wegens de aanwezigheid van Electrabel.
Certaines entreprises spécialisées se sont tenues à l'écart en raison de la présence d'Electrabel.

We hebben de Europese ondernemingen zover gekregen dat ze zich hebben teruggetrokken uit Zimbabwe omdat hun activiteiten het regime mee stevig in het zadel hielden.
Nous sommes parvenus à faire pression sur les sociétés européennes dont les activités avaient permis de stabiliser le régime de Mugabe afin qu’elles se retirent du pays.

Bovendien zou het aanvaarden van een dergelijke handelwijze andere ondernemingen die zich wel aan de termijnen hielden, benadelen.
En outre, admettre un tel comportement serait injuste pour les sociétés qui ont respecté les délais.