Traduction de «ondernemingen en verenigingen zonder winstoogmerk met maximaal vijftig werknemers » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. § 1. Voor de ondernemingen en verenigingen zonder winstoogmerk met maximaal vijftig werknemers op het moment van het ontslag wordt binnen het ambtsgebied van elke SERR een permanente stuurgroep opgericht die in de plaats komt van de ad-hocstuurgroep, vermeld in artikel 7.
Art. 8. § 1. Pour les entreprises et associations sans but lucratif employant au maximum cinquante travailleurs au moment du licenciement, un groupe de pilotage permanent remplaçant le groupe de pilotage ad hoc, visé à l'article 7, est établi au sein du ressort territorial de chaque SERR.

Art. 8. § 1. Voor de ondernemingen en verenigingen zonder winstoogmerk met maximaal vijftig werknemers op het moment van het ontslag wordt binnen het ambstgebied van elke SERR een permanente stuurgroep opgericht die in de plaats komt van de ad-hocstuurgroep, vermeld in artikel 7.
Art. 8. § 1. Pour les entreprises et les associations sans but lucratif comptant cinquante travailleurs au maximum au moment du licenciement, il est instauré un groupe permanent de pilotage à l'intérieur du ressort de chaque SERR, qui remplace le groupe de pilotage ad hoc visé à l'article 7.

Art. 10. § 1. De tegemoetkoming bedraagt 2290 euro, inclusief btw, per begeleide werknemer, en mag alleen aangewend worden om de kosten te betalen van de activiteiten op het vlak van outplacementbegeleiding, voor de ontslagen werknemers van ondernemingen of verenigingen zonder winstoogmerk als vermeld in artikel 5, § 1, 2°, e), van het decreet.
Art. 10. § 1. L'intervention est de 2290 euros, T.V. A. incluse, par travailleur accompagné et ne peut être affectée qu'au paiement des coûts des activités se rapportant à l'accompagnement d'outplacement, en faveur des travailleurs licenciés d'entreprises ou d'associations sans but lucratif visées à l'article 5, § 1, 2°, e) du décret.

Art. 10. § 1. De tegemoetkoming bedraagt 2.290 euro, inclusief btw, per begeleide werknemer en mag aangewend worden om de kosten te betalen van de activiteiten op het vlak van outplacementbegeleiding, met betrekking tot de ontslagen werknemers van ondernemingen of verenigingen zonder winstoogmerk als vermeld in artikel 5, § 1, 2°, e), van het decreet.
Art. 10. § 1. L'intervention s'élève à 2.290 euros, T.V. A. incluse, par travailleur accompagné et peut être affecté au paiement des frais des activités sur le plan de l'accompagnement de décrutement, en faveur des travailleurs licenciés des entreprises ou associations sans but lucratif telles que visées à l'article 5, § 1, 2°, e), du décret.

Art. 11. De vergoeding van de kosten voor de activiteiten, vermeld in artikel 2, voor ondernemingen en verenigingen zonder winstoogmerk met meer dan 50 werknemers wordt door de VDAB gestort op de derdenrekening of op een door de aanvrager daartoe bestemde rekening van de aanvrager.
Art. 11. L'indemnité des frais pour les activités, visées à l'article 2, pour des entreprises et des associations sans but lucratif occupant plus de 50 travailleurs, est versée par le VDAB au compte de tiers ou à un compte désigné à cet effet par le demandeur.