Vertaling van "onderneming uiteindelijk gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecontroleerde onderneming
entreprise contrôlée

gecontroleerde onderneming | onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

door externe accountant gecontroleerde rekeningen van de onderneming
comptes révisés de l'entreprise

gezamenlijk gecontroleerde onderneming
entreprise contrôlée par deux ou plusieurs autres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens informatie in de klacht is CICC voor 51 % in handen van de staat en wordt deze onderneming uiteindelijk gecontroleerd door SASAC, welke instantie in de specifieke transacties die in de klacht zijn gedocumenteerd ook optrad als de GOC-entiteit die de staalproducerende staatsonderneming controleerde (zie voor de analyse van de functies van SASAC bovenstaande overwegingen 64 tot en met 66).
Selon les informations contenues dans la plainte, la CICC est détenue par l'État à 51 % et contrôlée en dernier ressort par la SASAC, laquelle a également agi, dans les transactions spécifiques mentionnées dans la plainte, en tant qu'entité des pouvoirs publics chinois contrôlant le producteur d'acier public (pour l'analyse des fonctions de la SASAC, voir les considérants (64) à (66)).

16. stelt vast dat de controle op het niveau van de leden of de uiteindelijke begunstigden wordt uitgevoerd door de gemeenschappelijke onderneming of door externe controlebureaus die zijn aangeworven en gecontroleerd door de gemeenschappelijke onderneming;
16. observe que les tests d'audit au niveau des membres ou des bénéficiaires finals sont effectués soit par l'entreprise commune, soit par des cabinets d'audit externes qu'elle engage et contrôle;

16. stelt vast dat de controle op het niveau van de leden of de uiteindelijke begunstigden wordt uitgevoerd door de gemeenschappelijke onderneming of door externe controlebureaus die zijn aangeworven en gecontroleerd door de gemeenschappelijke onderneming,
16. observe que les tests d'audit au niveau des membres ou des bénéficiaires finals sont effectués soit par l'entreprise commune, soit par des cabinets d'audit externes qu'elle engage et contrôle;