Vertaling van "onderneming securis alert " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 6 oktober 1997 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming Securis Alert Services N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1931 Zaventem, Brucargo 744.
Par arrêté ministériel du 6 octobre 1997, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, est accordée à la société Securis Alert Services S.A., dont le siège social est établi à 1931 Zaventem, Brucargo 744.

Bij ministerieel besluit van 29 november 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 oktober 1997, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming Belgacom Alert Services n.v., voorheen (Securis Alert Services n.v.), gevestigd te 1140 Evere, Carlistraat 2 (voorheen te 1931 Zaventem, Brucargo 744).
Par arrêté ministériel du 29 novembre 1999, modifiant l'arrêté ministériel du 6 octobre 1997, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est acoordée à l'entreprise Belgacom Alert Services s.a., (anciennement Securis Alert Services s.a.), établie rue Carli 2, à 1140 Evere (anciennement Brucargo 744, à 1931 Zaventem).