Vertaling van "onderneming olympic " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese gemeenschappelijke onderneming [ gemeenschappelijke onderneming Artemis | Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën | Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | gemeenschappelijke onderneming Clean Sky | Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel | gemeenschappelijke onderneming ENIAC | Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy | gemeenschappelijke onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming S2R | gemeenschappelijke onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

beursgenoteerde onderneming | beursgenoteerde vennootschap | genoteerde onderneming | op de beurs genoteerde onderneming
société cotée | société cotée en bourse

maatschappelijk verantwoorde onderneming | sociale onderneming
entreprise sociale

gecontroleerde onderneming | onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

gemeenschappelijke onderneming | gezamenlijke onderneming | joint venture
coentreprise | entreprise en participation | société en participation

opleiding in een onderneming
formation en entreprise

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het arrest van het Gerecht in de zaak-SIM 2 (173), waarop de Commissie haar besluiten in de steunzaken Olympic Airlines, Alitalia en SERNAM (174) heeft gebaseerd, wordt aan de hand van een reeks indicatoren onderzocht of er sprake is van economische continuïteit tussen de „oude” onderneming en de nieuwe structuren.
Aux termes de l'arrêt de la Cour dans l'affaire Italie et SIM 2/Commission (173), sur lequel la Commission a appuyé ses décisions dans les affaires d'aides d'État Olympic Airlines, Alitalia et SERNAM (174), la continuité économique entre l'«ancienne» entreprise et la nouvelle entité est examinée à la lumière d'une série de facteurs.

Kan de Griekse overheid weigeren het logo en de naam van Olympic aan de nieuwe maatschappij te geven en maximumtarieven vaststellen voor de binnenlandse vluchten (opnieuw in de wetenschap dat de nieuwe onderneming 97% van het binnenlandse passagiersaanbod voor haar rekening neemt?
L’État grec a-t-il la possibilité de refuser l’attribution du nom et du logo de l’Olympiakis à la nouvelle société issue de la fusion et d’imposer un plafond pour les tarifs des trajets intérieurs si la nouvelle compagnie monopolise 97 % des mouvements intérieurs de passagers?

Maar ook bij de Olympic Airways-oplossing was de oorspronkelijke gedachte dat het bedrijf eerst moest worden geliquideerd en vervolgens de bedrijfsmiddelen moesten worden verkocht, waarna de onderneming met de nieuwe investeerders, niet belast met een enorme schuldenberg, de kans zou hebben om aan een levensvatbare toekomst te werken.
Mais ceci dit, l’idée qui sous-tendait à l’origine la solution Olympic Airways était la liquidation et ensuite les actifs, délivrés du fardeau du remboursement de toutes ces importantes sommes d’argent, et ensuite les nouveaux investisseurs, pouvaient donner à ces entreprises une opportunité de se forger un avenir viable.

Intussen had Griekenland een wet goedgekeurd betreffende de overgang op de nieuwe vennootschap Olympic Airlines van het personeel en de activa van de voormalige onderneming Olympic Airways, die evenwel de meeste passiva behield.
Entre temps, la Grèce a adopté une loi qui comporte le transfert à la nouvelle société Olympic Airlines du personnel et des actifs de l'ancienne entreprise Olympic Airways, laquelle conserve en revanche l'essentiel du passif.

De onderneming Secutity Olympic System S.P.R.L., erkend onder het nummer 20 0327 24, is gevestigd te 7800 Ath (Lanquesaint), route de Lessines 135, vanaf 8 januari 2004.
L'entreprise Security Olympic System S.P.R.L., agréée sous le numéro 20 0327 24, est établie route de Lessines 135, à 7800 Ath (Lanquesaint) à partir du 8 janvier 2004.

Bij ministerieel besluit van 17 maart 2003 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Security Olympic System B.V. B.A., gevestigd te 7800 Ath, rue de Gand 4, onder het nummer 20 0327 24, voor een periode van vijf jaar, met ingang van 19 mei 2003.
Par arrêté ministériel du 17 mars 2003, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Security Olympic System S.P.R.L., établie à 7800 Ath, rue de Gand 4, sous le numéro 20 0327 24, pour une période de cinq ans, à dater du 19 mai 2003.

De houding van de Commissie ten aanzien van Olympic Airways vloeit voort uit haar beschikking van 14 augustus 1998, waarin ze staatssteun voor de onderneming toestond als aan een aantal voorwaarden was voldaan.
L’action présente de la Commission à l’égard d’Olympic Airways se situe dans le cadre de sa décision du 14 août 1998 par laquelle elle a autorisé le versement d’aides d’État à cette compagnie moyennant le respect de diverses conditions.

Bij ministerieel besluit van 19 mei 1998 tot wijziging van het enig artikel van het ministerieel besluit van 17 februari 1993 houdende de erkenning als beveiligingsonderneming van de onderneming Security Olympic System B.V. B.A. worden de woorden « gevestigd te 7800 Ath, Marché au Lin 7, bus 1 » vervangen door de woorden « gevestigd te 7800 Ath, rue de Gand 2-4 ».
Par arrêté ministériel du 19 mai 1998 modifiant l'article unique de l'arrêté ministériel du 17 février 1993 relatif à l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise Security Olympic System S.P.R.L., les mots « établie 7800 Ath, Marché au Lin 7, bte 1 » sont remplacés par les mots « établie 7800 Ath, rue de Gand 2-4 ».

De erkenning toegekend onder het nummer 20 0327 24 aan de onderneming Security Olympic System B.V. B.A., gevestigd te 7800 Ath, rue de Gand 2-4, wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar.
L'agrément conféré sous le numéro 20 0327 24 à l'entreprise Security Olympic System S.P.R.L., établie 7800 Ath, rue de Gand 2-4, est renouvelé pour une période de cinq ans.