Vertaling van "onderneming naar luxemburgs recht bbl life " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds wordt opgemerkt dat een voertuig, dat aan een onderneming naar Belgisch recht toebehoort, dat regelmatig in België op naam van deze onderneming is ingeschreven en dat tijdelijk in het groothertogdom uitsluitend binnen het kader van de handelsactiviteit van de voormelde onderneming wordt gebruikt, bij toepassing van artikel 2 van voornoemd akkoord van de verkeersbelasting in het groothertogdom Luxemburg moet worden vrijgesteld, wat ook de woon- of verblijfplaats van de bestuurder zou zijn.
Il est à noter, par ailleurs, qu'un véhicule appartenant à une entreprise de droit belge, immatriculé régulièrement en Belgique au nom de cette entreprise et utilisé temporairement au grand-duché exclusivement dans le cadre de l'activité commerciale de ladite entreprise, doit être exonéré de la taxe de circulation au grand-duché de Luxembourg quel que soit le lieu du domicile ou de la résidence du conducteur, en application de l'article 2 de l'accord susmentionné.

, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd boulevard Franklin Roosevelt 14, te 2450 Luxembourg-L, door de onderneming naar Luxemburgs recht « AGF LIFE Luxembourg », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd boulevard Franklin Roosevelt 14, te 2450 Luxembourg-L, goedgekeurd.
, dont le siège social est situé boulevard Franklin Roosevelt 14, à 2450 Luxembourg-L, par l'entreprise de droit luxembourgeois « AGF Life Luxembourg », dont le siège social est situé boulevard Franklin Roosevelt 14, à 2450 Luxembourg-L.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 18 oktober 2005, wordt de overdracht van de verzekeringscontracten tengevolge een fusie door overneming van de onderneming naar Luxemburgs recht « EWA Life S.A».
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 18 octobre 2005, est approuvé le transfert des contrats d'assurances résultant de la fusion par absorption de l'entreprise de droit luxembourgeois « EWA LIFE S.A».

, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd rue de Bragance 48, te 1255 Luxembourg - L, werd overgedragen aan de onderneming naar Luxemburgs recht « Euresa Life S.A».
, dont le siège social est situé rue de Bragance 48, à 1255 Luxembourg - L, a été transféré à la société de droit luxembourgeois « Euresa Life S.A».

De onderneming naar Luxemburgs recht BBL Life Lux S.A., waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd route d'Esch 52, te 1021 Luxemburg - L, werd opgeslorpt door de onderneming naar Luxemburgs recht « De Vaderlandsche Luxemburg-Patriotique Luxembourg S.A».
L'entreprise de droit luxembourgeois BBL Life Lux S.A., dont le siège social est situé route d'Esch 52, à 1021 Luxembourg - L, a été absorbée par l'entreprise de droit luxembourgeois « De Vaderlandsche Luxemburg - Patriotique Luxembourg S.A».

De Russische onderneming Alrosa en de vennootschap naar Luxemburgs recht De Beers zijn actief op de wereldmarkt voor de productie en de levering van ruwe diamanten, waar zij respectievelijk de tweede en de eerste plaats innemen.
La société russe Alrosa et la société de droit luxembourgeois De Beers sont actives sur le marché mondial de la production et de la fourniture de diamants bruts, où elles occupent respectivement le deuxième et le premier rang.

De onderneming naar Luxemburgs recht Almalife Luxembourg S.A., waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd boulevard Royal 39, te 2449 Luxembourg (L), werd opgeslorpt door de onderneming naar Luxemburgs recht Vitis Life Luxembourg S.A., waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd avenue Monterey 28, te 2163 Luxembourg (L).
L'entreprise de droit luxembourgeois Almalife Luxembourg S.A., dont le siège social est situé boulevard Royal 39, à 2449 Luxembourg (L), a été absorbée par l'entreprise de droit luxembourgeois Vitis Life Luxembourg S.A., dont le sège social est situé avenue Monterey 28, à 2163 Luxembourg (L).