Vertaling van "onderneming mag bevorderen " (Nederlands → Frans) :

a)geen uitkering, kapitaalsvermindering, terugbetaling van aandelen en/of verwerving van eigen aandelen door de onderneming mag bevorderen, steunen of opdragen, overeenkomstig lid 2.
a)ne soit pas autorisé à faciliter, à soutenir ou à ordonner la distribution, la réduction de capital, le rachat d’actions et/ou l’acquisition de ses propres actions par la société, tel que précisé au paragraphe 2.

geen uitkering, kapitaalsvermindering, terugbetaling van aandelen en/of verwerving van eigen aandelen door de onderneming mag bevorderen, steunen of opdragen, overeenkomstig lid 2.
ne soit pas autorisé à faciliter, à soutenir ou à ordonner la distribution, la réduction de capital, le rachat d’actions et/ou l’acquisition de ses propres actions par la société, tel que précisé au paragraphe 2.

geen uitkering, kapitaalsvermindering, terugbetaling van aandelen en/of verwerving van eigen aandelen door de onderneming mag bevorderen, steunen of opdragen, overeenkomstig lid 2;
ne soit pas autorisé à faciliter, à soutenir ou à ordonner la distribution, la réduction de capital, le rachat d’actions et/ou l’acquisition de ses propres actions par la société, tel que précisé au paragraphe 2;

Een jonge werkzoekende mag wel tijdens de wachttijd een beroepsopleiding volgen, een andere opleiding of lessen volgen, een stage verrichten in een professioneel milieu (onderneming, VZW, ..) die zijn inschakeling op de arbeidsmarkt kan bevorderen.
Par contre, un jeune demandeur d'emploi peut pendant le stage d'attente suivre une formation professionnelle, une autre formation ou des cours, effectuer un stage en milieu professionnel (entreprise, ASBL, ..) qui facilitent son insertion sur le marché de l'emploi.